在中华历史的长河中，明代的诸多人物留下了深刻的印记，而王守仁（字伯安，号阳明）无疑是其中一位极具影响力的思想家与军事家。他的事迹和思想被详细记载于《明史》之中，其传记不仅展现了个人的成长历程，更折射出明代社会的风貌与文化氛围。

以下是《明史·王守仁传》的部分原文及翻译：

原文：

王守仁，字伯安，余姚人。父华，成化十七年进士第一。守仁娠十四月而生，祖母梦神人自云中送儿下，因名云。五岁不能言，异人拊之，更名守仁，乃言。

翻译：

王守仁，字伯安，浙江余姚人。父亲王华，在成化十七年考中进士第一名。守仁母亲怀孕十四个月才生下他，祖父梦见神人从云端送来孩子，因此取名为“云”。五岁时还不能说话，后来遇到一位异人拍打他，改名为守仁，于是开口说话。

原文：

登弘治十二年进士，授刑部主事。正德元年冬，刘瑾逮南京给事中御史戴铣等二十余人。守仁抗章救，瑾怒，廷杖四十，谪贵州龙场驿丞。

翻译：

弘治十二年（1499年），王守仁考中进士，被授予刑部主事的职位。正德元年冬天，宦官刘瑾逮捕了南京的给事中和御史戴铣等二十多人。王守仁上书直言救助，刘瑾大怒，将他杖责四十棍，并贬为贵州龙场驿丞。

王守仁的一生充满了传奇色彩，他的心学理论更是对中国哲学产生了深远的影响。通过《明史》的记载，我们可以窥见这位伟大人物如何在逆境中坚持自我，最终成为一代宗师。以上仅为部分原文及翻译，若想了解更多，请查阅完整版《明史》。