首页 > 资讯 > 精选范文 >

《寿阳曲(middot及江天暮雪》翻译及赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《寿阳曲(middot及江天暮雪》翻译及赏析),急!求解答,求不沉贴!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 07:17:06

《寿阳曲·江天暮雪》是元代散曲家马致远创作的一首小令,属于《寿阳曲》系列作品之一。这首曲子以简练的语言描绘了冬日黄昏时分江天交界的雪景,意境空灵、画面感强,体现了作者对自然景色的敏锐观察与深厚情感。

原文:

寒天暮,孤舟渡,

雪满山,人迹无。

渔灯暗,芦花深处,

一笛风,吹落江树。

翻译:

寒冷的天空下,黄昏降临,

一只孤舟缓缓驶过江面,

大雪覆盖群山,四野寂静,

没有人影踪迹。

渔火微弱,隐在芦花深处,

一阵风吹来,吹落了江边的树木。

赏析:

《寿阳曲·江天暮雪》虽篇幅短小,却极具艺术感染力。全曲以“寒天”、“孤舟”、“雪满山”等意象勾勒出一幅静谧而萧瑟的冬日江景图。开篇“寒天暮,孤舟渡”,寥寥数语便营造出一种苍茫孤寂的氛围,仿佛让人置身于一个空旷无人的世界。

“雪满山,人迹无”进一步强化了这种冷清之感,天地之间只剩下茫茫白雪与沉默的山峦,人烟罕至,更显荒凉。接着,“渔灯暗,芦花深处”将视线引向江边,微弱的渔火在芦花丛中若隐若现,增添了几分朦胧与神秘。

最后两句“一笛风,吹落江树”,以动衬静,用一声悠扬的笛声打破沉寂,却又在风中飘落江树,仿佛整个世界都被这股寒风所笼罩,令人感受到一种深沉的孤独与宁静。

整首曲子语言凝练,意境深远,通过对自然景象的细腻描写,表达了作者内心的孤寂与对自然之美的赞叹。它不仅是对冬日江景的真实再现,更是作者心境的写照,体现出元代文人那种超然物外、寄情山水的情怀。

总的来说,《寿阳曲·江天暮雪》是一首极具画面感和意境美的作品,值得细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。