【弟子规谨原文翻译】《弟子规》是清代学者李毓秀所著的一部启蒙读物，旨在教导儿童和初学者如何修身立德、规范言行。其中，“谨”篇是《弟子规》的重要组成部分，主要讲述日常生活中的行为规范与礼仪，强调“谨言慎行”的重要性。

“谨”字，在古代汉语中意为“小心、谨慎”，在《弟子规》中，它不仅是对个人言行的约束，更是对道德修养的体现。以下是对《弟子规·谨》部分的原文及其翻译：

原文：

朝起早，夜眠迟。老易至，惜此时。

晨必盥，兼漱口。便溺回，辄净手。

冠必正，纽必结。袜与履，俱紧切。

置冠服，有定位。勿乱顿，致污秽。

衣贵洁，不贵华。上循分，下称家。

对饮食，勿拣择。食适可，勿过则。

年方少，勿饮酒。酒醉失，德乃亏。

步从容，立端正。揖深圆，拜恭敬。

勿践阈，勿跛倚。勿箕踞，勿摇髀。

缓揭帘，勿触屏。执虚器，入虚室。

无事门，勿入。无为事，勿谋。

翻译：

早晨要早起，晚上不要睡得太晚。年纪容易衰老，应当珍惜现在的时光。

早上起床后要洗脸，还要漱口。大小便之后，要及时洗手。

帽子要戴正，纽扣要系好。袜子和鞋子要穿整齐。

放置帽子和衣服时，要有固定的位置，不要随便乱放，以免弄脏。

衣服要干净整洁，不必追求华丽。穿着要符合自己的身份和家庭的条件。

对待饮食，不要挑三拣四。吃适量即可，不要过量。

年纪还小的时候，不要喝酒。喝醉了会失去理智，损害品德。

走路要稳重从容，站立要端正。作揖要深而圆，行礼要恭敬。

不要踩门槛，不要斜靠着站立。不要像簸箕一样坐着，也不要摇晃双腿。

拉开帘子要轻缓，不要碰到屏风。拿着空容器进入空房间时也要注意。

没有事情的时候，不要随便进入别人的房间。没有必要的事情，不要随意谋划。

总结：

《弟子规·谨》通过简明扼要的语言，向我们传达了日常生活中应遵守的基本礼仪与行为准则。它不仅是一种生活习惯的指导，更是一种人格修养的培养。在现代社会，虽然生活节奏加快，但“谨”的精神依然值得我们学习和践行。唯有言行得体、举止端庄，才能赢得他人的尊重，也才能在人生道路上走得更远、更稳。