【关河令原文及翻译拼音】《关河令》是宋代词人晏殊的一首经典作品，以其婉约清丽的风格和深沉的情感表达而著称。这首词描绘了秋夜孤寂、思乡怀人的意境，语言简练，意境深远。以下为《关河令》的原文、拼音、翻译及赏析，帮助读者更好地理解其内涵。

一、原文

关河令

作者：晏殊

原文如下：

秋暮，乱鸦归尽，寒烟细。

一抹残阳，照影斜飞。

梦回何处？水阔山长，无处寻芳菲。

独倚危楼，望断天涯路。

二、拼音标注

Guān Hé Lìng

Qiū mù, luàn yā guī jìn, hán yān xì.

Yī mò cán yáng, zhào yǐng xié fēi.

Mèng huí hé chù? Shuǐ kuò shān cháng, wú chù xún fāng fēi.

Dú yǐ wēi lóu, wàng duàn tiān yá lù.

三、白话翻译

秋天的傍晚，乌鸦已经飞回，寒雾缭绕。

夕阳余晖映照着身影，缓缓飘落。

梦中回到哪里？江水广阔，山峦遥远，再也找不到那曾经的花香。

独自倚靠高楼，望着远方，心中充满离愁别绪。

四、词作赏析

《关河令》以秋景起兴，通过“乱鸦”、“寒烟”、“残阳”等意象，营造出一种冷清、孤寂的氛围。词中“梦回何处？”一句，表达了主人公对过往美好时光的怀念与失落感；“水阔山长，无处寻芳菲”则进一步加深了这种惆怅情绪。

整首词语言含蓄，情感真挚，展现了晏殊词作中常见的细腻与婉约风格。通过对自然景色的描写，寄托了诗人内心深处的孤独与思念之情。

五、创作背景（简要）

据传，晏殊在晚年仕途失意，心境凄凉，常借诗词抒发情怀。《关河令》正是他在秋日登高远望时所作，借景抒情，表达了他对人生无常、世事变迁的感慨。

六、结语

《关河令》虽篇幅不长，但意境深远，语言优美，是宋词中不可多得的佳作。通过阅读与理解这首词，不仅可以感受到古人对自然与人生的深刻思考，也能体会到中华古典文学的独特魅力。

如需进一步了解晏殊的其他作品或宋词的相关知识，欢迎继续关注。