【浣溪沙苏轼翻译及赏析】《浣溪沙》是宋代著名文学家苏轼创作的一首词，词牌名“浣溪沙”出自唐代教坊曲名，原为七言句式，后发展为长短句形式。苏轼的这首《浣溪沙》以细腻的笔触描绘了自然风光与人生感悟，展现了他豁达洒脱的情怀。

一、原文

浣溪沙

苏轼

山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。

萧萧暮雨子规啼。

谁道人生无再少？门前流水尚能西！

休将白发唱黄鸡。

二、翻译

山脚下，兰草刚刚生长出嫩芽，浸泡在溪水中；松林之间，沙石铺成的小路干净得没有一点泥土。傍晚时分，细雨纷纷，杜鹃鸟在不停地啼叫。

谁说人老了就不能再年轻呢？门前的溪水还能向西流去！不要因为年老就感叹时光易逝。

三、赏析

这首词写于苏轼被贬黄州期间，虽身处逆境，但他并未沉沦，而是以积极乐观的态度面对生活。全词通过描写自然景物，表达了他对人生的深刻思考。

1. 上片写景：

“山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。”描绘了一幅清新自然的画面，兰芽初生，溪水潺潺，沙路洁净，营造出一种宁静而充满生机的氛围。“萧萧暮雨子规啼”则进一步渲染了黄昏时分的静谧与孤寂，也暗示着时间的流逝。

2. 下片抒情：

“谁道人生无再少？门前流水尚能西！”这是全词的点睛之笔。苏轼借“门前流水尚能西”来比喻人生虽已衰老，但仍有希望和可能，表达了他对生命的热爱与对未来的坚定信念。最后一句“休将白发唱黄鸡”，则是劝诫人们不要因年老而悲观，应保持豁达的心境。

四、艺术特色

- 意境深远：整首词由景入情，情景交融，既有自然之美，又蕴含哲理。

- 语言简练：用词朴素自然，毫无雕琢之感，体现了苏轼“清丽婉约”的风格。

- 情感真挚：尽管身处困境，但词中流露出的是一种积极向上的情感，表现出作者超然物外的精神境界。

五、总结

《浣溪沙》不仅是苏轼对自然景色的生动描绘，更是他人生观的体现。他在词中表达了一种不屈不挠、积极进取的人生态度，这种精神至今仍值得我们学习和借鉴。无论身处何种境地，都要像那条“尚能西”的溪水一样，勇敢前行，永不言弃。