【张志和《渔歌子》原文及翻译】唐代诗人张志和，字子同，号烟波钓叟，是唐代著名的隐逸诗人之一。他的作品多以自然山水为题材，风格清新脱俗，尤其以《渔歌子》最为人熟知。这首词不仅展现了作者对自然的热爱，也寄托了他对闲适生活的向往。

一、《渔歌子》原文

> 西塞山前白鹭飞，

> 桃花流水鳜鱼肥。

> 青箬笠，绿蓑衣，

> 斜风细雨不须归。

二、作品背景

《渔歌子》是张志和创作的一首词，属于“渔歌体”，形式上类似于民歌，语言简洁明快，意境深远。此词描绘了一幅春日江边的田园风光图，表现了诗人远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀。

据传，张志和在湖州（今浙江湖州）隐居时，常泛舟垂钓，写下此诗。后由其弟张鹤龄将其整理成词，并流传至今。

三、逐句翻译与赏析

1. “西塞山前白鹭飞”

西塞山前，白鹭展翅飞翔。

——开篇点出地点与景物，营造出一种宁静而自由的氛围。

2. “桃花流水鳜鱼肥”

桃花盛开，溪水潺潺，鳜鱼肥美。

——描绘春天的生机与丰饶，同时暗示着渔猎的时节。

3. “青箬笠，绿蓑衣”

我戴着青色的斗笠，披着绿色的蓑衣。

——刻画出一位隐士般的渔夫形象，突出其与自然融为一体的生活状态。

4. “斜风细雨不须归”

在微风细雨中，我无需归去。

——表达出诗人对这种悠然自得生活的留恋与满足。

四、艺术特色

- 语言简练，画面感强：全词仅27字，却描绘出一幅生动的江南春景图。

- 意境空灵，情感含蓄：通过对自然景色的描写，表达了诗人超脱世俗、向往自由的心境。

- 节奏和谐，朗朗上口：具有民歌的韵律感，易于传唱。

五、结语

《渔歌子》不仅是张志和最具代表性的作品之一，也是中国古典诗词中描绘自然与人生理想结合的经典之作。它用最朴素的语言，传达出最深刻的情感，体现了古人“天人合一”的哲学思想。如今读来，仍能感受到那份悠然自得、超然物外的情怀。

如你所见，这首小词虽短，却蕴含深厚的文化意蕴，值得细细品味。