【陆游《秋思》原文翻译及赏析】陆游是南宋著名的爱国诗人，他的诗作多以忧国忧民、抒发壮志未酬的悲愤为主。其中，《秋思》便是他晚年所作的一首经典诗篇，虽篇幅简短，却情感深沉，意境悠远，体现了诗人对家国命运的深切关怀和内心深处的孤寂与思念。

一、原文

> 《秋思》

> 塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

> 出师一表真名世，千载谁堪伯仲间？

二、翻译

第一句：“塞上长城空自许”

意思是：我曾自认为可以像古代守卫边疆的英雄一样，为国家效力，但如今却只能空有抱负，无法实现。

第二句：“镜中衰鬓已先斑”

意为：照镜子时，发现自己的头发已经花白，年华已逝，容颜衰老。

第三句：“出师一表真名世”

指的是诸葛亮的《出师表》，这是他在北伐前写给刘禅的奏章，表达了忠心报国的决心。

第四句：“千载谁堪伯仲间”

意思是：千年之后，还有谁能与诸葛亮相比呢？言下之意，自己虽有抱负，却难遇明主，难以成就一番事业。

三、赏析

这首诗虽然只有四句，但却蕴含着深厚的情感和历史的厚重感。陆游通过回顾自己一生的经历，表达了对国家命运的担忧、对个人理想未能实现的无奈以及对历史人物的敬仰之情。

1. “塞上长城空自许”

这一句化用了“万里赴戎机，关山度若飞”的豪情，也暗含了他对自身能力的自信。然而，现实却是“空自许”，说明他的理想在现实中屡遭挫折，无法实现。

2. “镜中衰鬓已先斑”

这一句从外貌的变化入手，揭示了时间的无情与人生的短暂。一个曾经热血沸腾的青年，如今已是满头白发，内心的落寞与孤独不言而喻。

3. “出师一表真名世”

陆游借古讽今，用诸葛亮的忠诚与才华来对比自己，表达出一种“知音难觅”的感慨。他希望像诸葛亮一样，能有一个施展才华的机会，但现实却让他一次次失望。

4. “千载谁堪伯仲间”

结尾一句，既是对诸葛亮的高度评价，也是对自己境遇的感叹。他似乎在问：在这个时代，还有谁能像诸葛亮那样，真正为国家鞠躬尽瘁呢？这种问句，增强了诗歌的感染力与思考深度。

四、总结

《秋思》不仅是陆游个人情感的流露，更是一种时代精神的体现。它反映了南宋时期士人普遍存在的忧国忧民情怀，以及对理想的执着追求。尽管陆游一生未能实现自己的抱负，但他那种坚韧不屈、心系家国的精神，至今仍令人敬佩。

这首诗语言简练，意境深远，情感真挚，堪称陆游晚年的代表之作，也是一首值得细细品味的经典诗词。