【《马价十倍》原文及译文】在古代，有一位国君想要购买一匹良马。他派人四处寻找，终于在市场上发现了一匹骏马，相貌俊美，体格健壮，显然是上等之选。于是，他出高价想要买下这匹马。

然而，卖马的人却说：“这匹马虽然好，但价格太高了，我不能卖给你。”

国君感到奇怪，便问：“你为何不愿卖给我？难道这马不是好马吗？”

卖马人答道：“这马确实不错，但我担心您不会真正欣赏它。如果您只是因为它的外表而喜欢它，那么当它生病或失去光彩时，您可能会嫌弃它。真正的爱马之人，应当懂得它的价值，而不是只看表面。”

国君听后深感惭愧，便不再强求，转而去找那些真正懂马的人请教。

后来，国君终于找到了一位识马的专家，经过他的鉴定，确认那匹马确实是一匹难得的良驹。于是，他以更高的价格将马买下，并对那位专家表示感谢。

这件事传开后，人们纷纷议论：“原来一匹好马的价值，不在于它被多少人看到，而在于是否有人真正懂得它。”

译文：

从前，有一位君主想买一匹好马。他派人到处寻找，最终在市场上发现了一匹非常出色的马，外貌英俊，身体强壮，显然是一匹上等的好马。于是，他提出高价想要买下这匹马。

但是，卖马的人却说：“这匹马虽然好，但我不能卖给你。”

君主感到疑惑，便问：“你为什么不愿意卖给我？难道这马不是好马吗？”

卖马人回答：“这马确实很好，但我担心您只是被它的外表所吸引。如果将来它生病或者不再光彩照人，您可能会不喜欢它。真正懂得马的人，应该能够看出它的内在价值，而不是只看外表。”

君主听了之后，感到十分羞愧，便没有再坚持，而是去寻找真正懂马的人请教。

后来，他找到了一位擅长识别马匹的专家。经过专家的鉴定，确认这匹马确实是一匹难得的良驹。于是，君主以更高的价格买下了这匹马，并向专家表达了谢意。

这件事传开后，人们纷纷议论：“原来一匹好马的价值，不在于它被多少人看到，而在于是否有人真正懂得它。”