【遍地英雄下夕烟的意思及全诗出处和翻译赏析】“遍地英雄下夕烟”是一句极具画面感与历史厚重感的诗句，常被用来描绘战争后的情景，或表达对英雄人物的敬仰与感慨。这句话出自毛泽东的《七律·到韶山》，原句为：“遍地英雄下夕烟”，整首诗充满了革命豪情与历史沧桑感。

一、“遍地英雄下夕烟”的意思解析

“遍地英雄”指的是全国各地涌现出的英勇人物，多指在革命斗争中作出贡献的志士仁人；“下夕烟”则是指傍晚时分，夕阳西下，炊烟袅袅升起的景象。结合在一起，“遍地英雄下夕烟”可以理解为：在夕阳余晖中，无数英雄人物仿佛从战火中归来，回到人间烟火之中。

这一句不仅描绘了战后的宁静景象，也暗含着对那些曾为革命献身的英雄们的缅怀与敬意。

二、全诗出处与背景介绍

该句出自毛泽东于1959年创作的《七律·到韶山》：

> 别梦依稀咒逝川，故园三十二年前。

> 红旗卷起农奴戟，黑手高悬霸主鞭。

> 为有牺牲多壮志，敢教日月换新天。

> 喜看稻菽千重浪，遍地英雄下夕烟。

这首诗是毛泽东在重返故乡湖南韶山时所作，回顾了自己年轻时投身革命的经历，并表达了对革命先烈的怀念与对新中国建设成就的自豪。

三、诗歌翻译与赏析

译文：

梦中依稀记起那逝去的岁月，故乡已经三十多年未归。

红旗高举，农民奋起反抗压迫，黑暗势力却依然肆虐。

正因为有无数英烈的牺牲与奋斗，才换来今日的光明世界。

如今看到田野里金黄的稻谷层层翻滚，仿佛到处都是英雄的身影，在夕阳中归家。

赏析：

毛泽东在这首诗中运用了强烈的对比手法，如“红旗”与“黑手”、“牺牲”与“日月换新天”，展现了革命的艰辛与胜利的喜悦。而“遍地英雄下夕烟”一句，则以诗意的语言，将历史的沉重与现实的温暖融为一体，令人回味无穷。

它不仅是对过往的回顾，更是对未来的展望，体现了诗人对人民、对国家的深厚情感。

四、结语

“遍地英雄下夕烟”虽短短六字，却蕴含着丰富的历史内涵与人文情怀。它既是对革命精神的礼赞，也是对平凡英雄的致敬。在今天，这句诗依然能引发人们对历史、对英雄、对生活的深刻思考。

无论是在文学欣赏还是思想感悟上，这句诗都值得我们细细品味与铭记。