【司马迁《报任安书》李延寿《北史》阅读答案及译文】在古代文学与历史研究中，司马迁的《报任安书》与李延寿的《北史》是两部极具代表性的作品。它们分别从个人情感与历史记载的角度，展现了古代士人的精神风貌与历史书写的价值。以下是对这两篇文本的简要解读、阅读理解题及其参考答案，并附上译文，供读者参考。

一、《报任安书》简介

《报任安书》是西汉著名史学家司马迁写给友人任安的一封信，内容主要表达了自己忍辱负重、完成《史记》的决心与信念。文章情感真挚，语言悲壮，体现了司马迁面对人生挫折时的坚韧与对理想的执着追求。

阅读理解题：

1. 司马迁为何写下《报任安书》？

2. 文中提到“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛”，这句话表达了怎样的思想？

3. “究天人之际，通古今之变，成一家之言”这句话出自何处？其含义是什么？

4. 司马迁在文中提到自己受宫刑后的心情如何？

参考答案：

1. 司马迁写《报任安书》是为了向任安解释自己之所以没有选择自杀的原因，以及表达自己继续完成《史记》的决心。

2. 这句话表达了人生价值的不同层次，强调人应以有意义的方式活着，为国家、社会做出贡献，而不是苟活于世。

3. 出自《报任安书》，意思是：探究天道与人事的关系，通晓古今变化，创立自己的学说。

4. 司马迁在文中表现出极度的痛苦与屈辱，但他选择了忍辱负重，坚持完成历史使命。

二、《北史》简介

《北史》是唐代史学家李延寿所撰的一部综合性史书，主要记载了南北朝时期北朝的历史，包括北魏、东魏、西魏、北齐、北周等政权的兴衰。该书继承了《史记》和《汉书》的传统，具有较高的史料价值和文学性。

阅读理解题：

1. 李延寿撰写《北史》的目的是什么？

2. 《北史》与《南史》有何关系？

3. 《北史》在体例上有哪些特点？

4. 李延寿在《北史》中如何评价北朝的统治者？

参考答案：

1. 李延寿撰写《北史》的目的是为了系统整理北朝历史，弥补前代史书的不足，为后人提供完整的历史资料。

2. 《北史》与《南史》合称“南北史”，分别记载南北朝时期的历史。

3. 《北史》采用纪传体形式，注重人物传记，同时兼顾政治、军事、文化等方面的内容。

4. 李延寿在书中客观记录了北朝统治者的功过，既肯定其治国之才，也批评其暴政与腐败。

三、译文对照

《报任安书》节选译文：

我遭受了极大的耻辱，却仍然活着，是因为我想完成一部伟大的历史著作。如果我不完成这部书，就等于白白地死去。我忍受着痛苦，只为实现自己的理想——探究天地之间的道理，了解历史的变化，写出一部属于自己的史书。

《北史》节选译文：

北朝的历史复杂多变，政权更替频繁。李延寿在书中详细记录了各王朝的兴衰，尤其注重对重要人物的刻画。他不仅记录事实，还对历史事件进行了深入分析，力求还原真实的历史面貌。

四、结语

《报任安书》与《北史》虽然体裁不同，但都体现了中国古代知识分子的责任感与使命感。司马迁以个人遭遇诠释了生命的意义，李延寿则以史笔揭示了历史的真相。二者相辅相成，共同构成了中华文化的深厚底蕴。对于学习古代文学与历史的读者来说，这两部作品无疑是最具启发性和教育意义的经典之作。