【陶渊明《闲情赋》原文译文】在中国古代文学史上，陶渊明是一位极具个性与思想深度的诗人。他以“不为五斗米折腰”的高洁品格著称，其作品多以田园诗为主，表达对自然生活的向往和对世俗功名的厌弃。然而，在他的诸多作品中，有一篇较为特殊的作品——《闲情赋》，它不同于他常见的田园诗风，而是以细腻的情感和婉约的笔调，抒发了他对情感、人生、理想的深刻思考。

一、《闲情赋》原文

余尝览《南都赋》，见其辞藻华美，意象万千，遂感于心，因作《闲情赋》。其辞曰：

夫何瑰丽之令德兮，超然绝俗而独行。

怀清白以自守兮，不与世而同尘。

虽无位而有志兮，愿致身于斯民。

若涉春水之悠悠兮，心荡漾而不宁。

思美人之如玉兮，望佳人之弥远。

欲托鸿雁以传信兮，恐言语之难宣。

愿乘风而归去兮，与子同游乎云间。

哀时命之不偶兮，悲年岁之将暮。

愿捐躯以赴义兮，不悔生而死也。

虽无成而有志兮，终不改其初心。

二、译文解析

我曾阅读《南都赋》，被其中华丽的辞藻与丰富的意象所打动，心中感慨不已，于是写下这篇《闲情赋》。文中写道：

多么美好而高尚的品德啊，超脱世俗独自前行。

我怀揣着纯洁的心志，不愿与世俗同流合污。

虽然没有官位，但心中仍有志向，希望能为百姓效力。

就像春天的流水一样缓缓流淌，内心却难以平静。

思念那如玉般美好的人儿，却只能遥望她越来越远。

想托付鸿雁传递书信，却又怕言语无法表达心意。

愿乘风飞向远方，与你一同遨游在云端。

感叹命运的不公，悲伤岁月将尽。

愿意献出生命去追求正义，即使牺牲也不后悔。

虽然未能成就一番事业，但始终不曾改变自己的初心。

三、作品赏析

《闲情赋》虽然篇幅不长，但却展现了陶渊明复杂的情感世界。不同于他其他作品中那种淡泊宁静的风格，这篇文章更像是一首抒情诗，表达了他对理想、爱情、人生的深切思考。他在文中既有对美好事物的向往，也有对现实的无奈与感慨，体现出一种深沉的人文关怀。

同时，《闲情赋》也反映了陶渊明在隐居生活中的精神状态。他虽远离尘嚣，却并未完全脱离人间情感，反而更加珍惜内心的真诚与纯粹。这种“闲情”并非真正的闲适，而是一种在纷扰世界中保持心灵自由的精神境界。

四、结语

《闲情赋》是陶渊明文学创作中的一朵异花，它让我们看到了这位隐士诗人更为丰富的一面。在这篇文章中，他不仅表达了对理想人格的追求，也流露出对人生、爱情、命运的深刻感悟。尽管时代变迁，但这份真挚的情感与独立的精神，依然值得我们细细品味与传承。