【屈原《九歌（middot及湘夫人》原文及翻译）】《九歌·湘夫人》是战国时期楚国诗人屈原创作的一组祭祀神灵的诗歌之一，属于《九歌》中的重要篇章。全诗以湘水之神——湘夫人为题材，描绘了湘君（即湘水之神）对湘夫人的深切思念与期盼之情，情感真挚，意境深远，语言优美，是楚辞中的经典之作。

一、原文

《九歌·湘夫人》

帝子降兮北渚，

目眇眇兮愁予。

袅袅兮秋风，

洞庭波兮木叶下。

登白薠兮骋望，

与佳期兮夕张。

鸟何萃兮蘋中？

罾何为兮水裔？

朝驰余马兮江皋，

夕济兮西澨。

闻佳人兮召予，

将腾驾兮偕逝。

筑室兮水中，

葺之兮荷盖。

荪壁兮紫坛，

匊芳椒兮成堂。

桂栋兮兰橑，

辛夷楣兮药房。

罔薜荔兮为帷，

擗蕙櫋兮既张。

白玉兮为镇，

疏石兰兮为芳。

芷葺兮荷屋，

缭之兮杜衡。

合百草兮实庭，

建芳馨兮庑门。

九嶷缤兮并迎，

灵保兮衍兮。

捐余袂兮江中，

遗余褋兮醴浦。

搴汀洲兮杜若，

将以遗兮远者。

时不可兮骤得，

聊逍遥兮容与。

二、翻译

湘夫人降临在北面的沙洲，

我望着她，心中满是忧愁。

秋风轻轻吹拂，

洞庭湖面泛起层层波浪，树叶纷纷飘落。

我登上长满白薠的高地，放眼远望，

约定在黄昏时分相见。

鸟儿为何聚集在水草之间？

渔网为何挂在水边？

清晨我驱马奔向江边，

傍晚渡过西岸。

我听到美人呼唤我的名字，

想要乘着车马一同离去。

我在水中建造房屋，

用荷叶作屋顶。

用荪草装饰墙壁，紫色的石坛，

用香椒铺满厅堂。

用桂木做屋梁，兰木做屋檐，

用辛夷装饰门楣，药材填满房间。

用薜荔编成帷帐，

撕开蕙草做成帘幕。

用白玉作为镇物，

散布石兰散发清香。

用香草覆盖屋顶，

用杜衡缠绕四周。

汇集各种花草布满庭院，

在门廊上点燃芬芳。

九嶷山的神灵纷纷前来迎接，

灵巫也随行而来。

我把衣袖抛入江中，

把衣物留在澧水岸边。

我在沙洲上采摘杜若，

打算送给远方的人。

美好的时光难以轻易获得，

且让我从容地享受这宁静的时光。

三、赏析

《九歌·湘夫人》不仅是一首描写爱情的诗篇，更是一种对理想与信仰的追求。诗中通过自然景物的描写，表达了诗人内心的孤独与惆怅，同时也寄托了对美好事物的向往与追寻。整首诗语言华丽，意象丰富，情感细腻，展现了屈原高超的艺术造诣和深邃的思想感情。

结语：

《九歌·湘夫人》是楚辞中极具代表性的作品之一，它不仅承载着古代人民对自然与神灵的敬畏，也体现了诗人对理想世界的执着追求。通过对这首诗的阅读与理解，我们不仅能感受到古人的情感世界，也能体会到中华文化的深厚底蕴。