【下终南山过斛斯山人宿置酒的诗词原文及翻译赏析】《下终南山过斛斯山人宿置酒》是唐代诗人李白的一首五言古诗，全诗描绘了诗人夜宿山中友人处，与友人共饮畅谈的情景，展现了诗人洒脱不羁、热爱自然的性格以及对友情的珍视。这首诗语言清新自然，意境悠远，体现了李白诗歌中常见的豪放与闲适并存的风格。

一、原文

下终南山过斛斯山人宿置酒

李白

暮从碧山下，山月随人归。

却顾所来径，苍苍横翠微。

相携及田家，童稚开荆扉。

绿竹含新粉，红莲落故衣。

忆我少年时，随君亦南冠。

醉卧沙场上，君不见我归。

长歌吟松风，曲尽河梁西。

明日隔山岳，回首泪沾衣。

二、翻译

傍晚时分，我从碧绿的山中下来，月亮也随着我一同归来。

回头望去，来时的小路在苍茫的山色中显得格外幽静。

我和朋友一起来到他的农家小院，孩子们热情地打开柴门迎接我们。

绿竹刚刚抽出了新芽，红莲已经凋谢了花瓣。

让我想起少年时的日子，那时我跟随你一起四处游历。

我们曾在沙场醉卧，你说“你不会回来”，如今却已物是人非。

我们高声吟唱着松间的风声，直到曲终人散，各自走向河梁的西边。

明天我们将被山岳阻隔，回首望去，泪水早已沾湿了衣襟。

三、赏析

这首诗以“下终南山”为背景，描绘了诗人与友人相聚、饮酒、回忆往昔的场景，情感真挚，画面感极强。诗中既有自然景色的描写，也有对人生过往的感慨，表达了诗人对友情的深厚情感和对时光流逝的无奈。

1. 自然意象的运用：诗中“碧山”、“山月”、“绿竹”、“红莲”等意象，营造出一种宁静而悠远的氛围，体现出李白诗歌中常见的山水田园之美。

2. 情感真挚动人：通过“忆我少年时”、“回首泪沾衣”等句，表现出诗人对旧日时光的怀念与对离别的伤感，情感细腻而深刻。

3. 语言简练自然：全诗用词平实，节奏流畅，没有过多雕琢，却能让人感受到诗人心中的波澜。

4. 结构清晰，层次分明：从“暮从碧山下”到“回首泪沾衣”，层层递进，由景入情，由今及昔，结构严谨，情感丰富。

四、结语

《下终南山过斛斯山人宿置酒》不仅是一首写景抒情的佳作，更是一幅生动的人间画卷。它让我们看到李白不仅是“诗仙”，更是一个有血有肉、重情重义的诗人。在这首诗中，他用最朴素的语言，道出了最深沉的情感，令人动容。

无论是对自然的热爱，还是对友情的珍视，都让这首诗成为李白诗歌中不可忽视的代表作之一。