【文言文阅读《新唐书令狐楚传》练习及答案译文x】一、原文节选：

令狐楚，字梦得，京兆人也。少有文名，年十五，以赋见称于时。贞元六年，举进士，调校书郎。后累迁至中书舍人，出为宣歙观察使。时藩镇跋扈，楚能以宽和抚之，民皆安其政。

尝与李德裕友善，德裕为相，屡荐之。穆宗即位，拜河南尹。时河北多事，楚上疏言：“今四方无事，宜修文教，以安人心。”帝嘉之，赐金紫。

楚性简静，不喜趋附，每朝廷有大议，必先咨询，不妄言。其在官，清约寡欲，士林推重。

二、翻译：

令狐楚，字梦得，是京兆（今陕西西安）人。他年轻时就有文采，十五岁时因赋作而受到当时人的称赞。贞元六年，考中进士，被任命为校书郎。后来多次升迁，担任中书舍人，后出任宣歙观察使。当时藩镇势力强横，令狐楚能够以宽厚温和的方式安抚他们，百姓都安心于他的治理。

他曾与李德裕关系友好，李德裕任宰相时，多次推荐他。唐穆宗即位后，任命他为河南尹。当时河北地区多有战事，令狐楚上奏说：“现在四方没有战事，应当注重文教，以安定人心。”皇帝赞赏他的意见，赏赐他金印紫绶。

令狐楚性格简朴安静，不喜欢阿谀奉承，每当朝廷有重大决策时，必定先征求他的意见，从不轻易发表言论。他在任职期间，清廉简约，生活节制，受到士大夫们的尊敬。

三、练习题：

1. 请解释“少有文名”的意思。

2. “以赋见称于时”中的“见”字是什么用法？

3. 令狐楚为何被任命为河南尹？

4. 文中提到令狐楚“性简静”，这反映了他怎样的性格特点？

5. 作者对令狐楚的评价如何？文中有哪些依据？

四、参考答案：

1. “少有文名” 指他年少时就因为文章才华而闻名。

2. “见” 是被动用法，表示“被称赞”。

3. 令狐楚被任命为河南尹是因为他向皇帝提出了关于国家治理的建议，得到穆宗的认可。

4. “性简静”说明他性格沉稳、淡泊，不热衷于权谋，为人正直。

5. 作者对令狐楚的评价很高，认为他清廉、有才、受人尊敬，文中提到“士林推重”“帝嘉之”等语句作为依据。

五、总结：

《新唐书·令狐楚传》通过简练的语言展现了这位唐代官员的品德与才能。他不仅文采出众，而且为官清正，善于治政，体现了儒家士大夫的理想形象。通过对本文的学习，可以加深对唐代政治文化与人物精神风貌的理解。