【田园乐(middot及其五原文、翻译注释及赏析)】《田园乐》是唐代诗人王维创作的一组描写自然风光与田园生活的诗作,其中“其五”尤为脍炙人口。这首诗以简洁的语言描绘了乡村生活的宁静与闲适,展现了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
原文:
《田园乐·其五》
桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。
花落家童未扫,莺啼山客犹眠。
译文:
桃花在夜雨之后更加艳丽,柳枝在晨雾中显得格外青翠。花瓣纷纷飘落,家中的小童还未去清扫,黄莺在山间啼叫,而山中的客人仍在酣睡。
注释:
- 桃红复含宿雨:桃花在昨夜的雨后更加鲜艳,含着雨水的滋润。
- 柳绿更带朝烟:柳叶的颜色更加浓绿,伴随着清晨的薄雾。
- 花落家童未扫:花瓣纷纷落下,家里的小童还没来得及打扫。
- 莺啼山客犹眠:黄莺在山中鸣叫,而山中的客人(指诗人自己)还在熟睡。
赏析:
这首诗通过细腻的景物描写,营造出一种静谧、安详的田园氛围。诗人用极简的语言勾勒出一幅春日清晨的乡村画卷:桃花含露、柳色如烟、花落无声、莺声悠扬,一切都显得那么自然和谐。
诗中“花落家童未扫”一句,看似平淡无奇,却透露出一种闲适的生活态度。诗人并不急于处理琐事,而是让自然的节奏主导生活,体现出一种超然物外的心境。“莺啼山客犹眠”则进一步渲染了这种悠然自得的情怀,仿佛整个世界都在沉睡,唯有鸟鸣点缀着清晨的宁静。
整首诗没有直接表达情感,但通过对自然景象的描绘,传达出诗人对田园生活的喜爱与向往,也体现了王维诗歌中“空灵淡远”的艺术风格。
总结:
《田园乐·其五》是一首极具画面感和意境美的田园诗。它不仅展现了春天的生机与美丽,更表达了诗人对自然与闲适生活的追求。语言虽简,意蕴深远,堪称王维山水田园诗中的精品之作。