【《金陵怀古》原文、翻译及赏析】《金陵怀古》是古代文人寄托历史感慨、抒发情怀的一种常见题材。金陵，即今南京，自古便是六朝古都，承载着无数兴衰更替的往事。历代诗人常以金陵为背景，借古抒怀，表达对历史变迁的感伤与对现实的思考。

一、原文

《金陵怀古》

（作者：刘禹锡）

原文如下：

潮落江平晚望遥，

烟波万里一舟飘。

吴宫花草埋幽径，

晋代衣冠成古桥。

旧时月色还依旧，

犹照当年歌舞楼。

兴废由来皆有定，

莫将心事付悲秋。

二、译文

傍晚时分，江水渐渐退去，视野辽阔，远方烟波浩渺，一只小船在江面上缓缓漂浮。

昔日吴国的宫苑早已荒芜，花草掩埋了幽静的小路；东晋时期的名士风流，如今也化作了古桥边的遗迹。

那轮明月依然如旧，依旧照耀着曾经繁华的歌舞楼台。

兴盛与衰败本就自有定数，何必把心中的忧思寄托于秋天的萧瑟之中呢？

三、赏析

这首《金陵怀古》通过描绘金陵的历史遗迹和自然风光，表达了诗人对历史变迁的深沉感慨。诗中“吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古桥”两句，用简洁的语言勾勒出六朝旧地的苍凉景象，既有对往昔辉煌的追忆，也有对世事无常的感叹。

“旧时月色还依旧，犹照当年歌舞楼”一句，将时间的流逝与自然的恒久形成鲜明对比，强化了历史的厚重感。而结尾“兴废由来皆有定，莫将心事付悲秋”，则表现出一种豁达的态度，劝诫人们不必因历史的兴衰而过度悲伤，应以平常心面对人生起伏。

全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，既有怀古之幽思，又含哲理之感悟，是一首典型的咏史怀古之作。

四、结语

《金陵怀古》不仅是一首描写金陵历史风貌的诗作，更是一幅历史长卷中的心灵画卷。它让我们在欣赏美景的同时，也思考起人生的短暂与历史的永恒。正如古人所言：“江山不改，人事已非。”唯有心中坦然，方能笑看风云变幻。