【《送李少府贬峡中王少府贬长沙》译文及赏析】唐代诗人高适的《送李少府贬峡中王少府贬长沙》，是一首充满离愁别绪与人生感慨的送别诗。此诗虽为送别之作，却在字里行间流露出对友人命运的关切，以及对自身处境的无奈与感慨。

原文：

> 世上无如人意事，

> 世间多是不如心。

> 李侯有才不自保，

> 王生无罪亦同沉。

> 雁门关外风沙冷，

> 洞庭湖畔草木深。

> 同是天涯沦落客，

> 相逢何必曾相识。

译文：

这世间没有完全如人心愿的事情，

人间大多都难遂所愿。

李少府才华横溢却未能自保，

王少府无辜却被牵连贬谪。

雁门关外风沙寒冷，

洞庭湖边草木茂密。

我们同是天涯漂泊之人，

相遇何必曾经相识。

赏析：

这首诗表面上写的是送别两位被贬的友人——李少府和王少府，实则寄托了诗人对世事不公、人生无常的深刻感悟。开篇两句“世上无如人意事，世间多是不如心”，直抒胸臆，道出了人生的无奈与现实的残酷，奠定了全诗沉重的情感基调。

接下来，“李侯有才不自保，王生无罪亦同沉”两句，表达了对友人遭遇的同情与不平。李少府才华出众却因时局或权势而遭贬，王少府更是无辜受牵连，这种命运的不公令人唏嘘。诗人以“不自保”“同沉”等词，暗含对当时官场腐败、人才埋没的批判。

后两句“雁门关外风沙冷，洞庭湖畔草木深”，通过自然环境的描写，渲染出一种苍凉孤寂的氛围，也象征着友人即将前往的艰难境遇。最后两句“同是天涯沦落客，相逢何必曾相识”，则是全诗的点睛之笔。诗人将自己与友人放在同一命运线上，表达出一种共情与共鸣，也体现出他对人生际遇的深刻理解。

整首诗语言简练，情感真挚，既有对友人的深情厚谊，也有对社会现实的冷峻观察，体现了高适诗歌中常见的沉郁顿挫风格。读来令人动容，回味无穷。