【忆江南词三首原文、翻译及赏析】《忆江南》是唐代诗人白居易创作的一组词，以其清新婉约的风格和对江南美景的深情描绘而广为流传。这三首词虽篇幅简短，却意境深远，情感真挚，充分展现了作者对江南水乡的无限眷恋。

一、原文

其一

江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？

其二

江南忆，最忆是杭州。

山寺月中寻桂子，郡亭枕上听潮声。

何日更重游？

其三

江南忆，其次忆吴宫。

吴酒一杯春竹露，吴娃双舞醉芙蓉。

早晚复相逢？

二、翻译

其一

江南真美好啊，那里的风景我曾经非常熟悉。

太阳升起时，江边的花朵红得像火一样鲜艳；春天来了，江水碧绿如蓝。

这样的美景，怎能不令人怀念江南？

其二

江南让我回忆起的是杭州。

在月光下的山寺中寻找桂花的香气，在郡亭的枕上聆听潮水的声音。

什么时候还能再回去呢？

其三

江南让我回忆的还有吴宫。

喝一杯吴地的美酒，如同春竹上的露水般清甜；吴地的姑娘跳着舞，醉意朦胧地舞动着芙蓉般的姿态。

不知何时才能再次相见？

三、赏析

《忆江南》三首是白居易晚年所作，虽然每首只有短短数句，但语言凝练，意象鲜明，情感真挚。全词以“忆”为主线，表达了作者对江南风物的深切怀念。

第一首以“江南好”开篇，点明主题，接着通过“日出江花”与“春来江水”的对比描写，生动展现了江南春日的绚烂与宁静。结尾一句“能不忆江南？”既是反问，也是抒情，唤起了读者对江南美景的共鸣。

第二首将回忆聚焦于杭州，写出了山寺、月色、潮声等自然景物，营造出一种幽静悠远的氛围。末句“何日更重游？”流露出作者对往昔时光的不舍与期待。

第三首则转向吴宫，描写了吴地的美酒、歌舞，表现出江南人情的温婉与风情。结尾的“早晚复相逢？”既是对未来的期许，也暗含了对过往岁月的留恋。

整体来看，《忆江南》三首虽为词作，却具有诗的意境与韵律，语言朴素自然，情感真挚动人，是中国古典文学中极具代表性的作品之一。

结语

《忆江南词三首》不仅是一组描绘江南风光的佳作，更是白居易对故乡深情的寄托。它用最简洁的语言传达最深刻的情感，使人在阅读中仿佛置身江南水乡，感受到那份久违的温柔与美好。