【孔文举年10岁文言文翻译】“孔文举年10岁”这一标题，出自《世说新语·言语》中的一个故事。原文如下：

> 孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者，皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至，谓吏曰：“我是李府君亲。”吏曰：“府君亲，何所指？”文举曰：“昔先君孔子与君先人同仕于鲁，故为世交。”吏不能难。后其父问之，文举曰：“夫子不言，而我以幼童之言，得入其门，此非巧对乎？”父笑曰：“汝真有才。”

这段文字讲述的是东汉末年的孔融（字文举）小时候的一则轶事。他年仅十岁，便随父亲前往京城洛阳。当时，李元礼是很有声望的官员，只有那些才学出众、有亲属关系的人才能被允许拜访。孔融到了李府门前，对守门人说：“我是李府君的亲戚。”守门人问他：“你和李府君有什么关系？”孔融回答：“从前我的祖先孔子和李府君的祖先曾在鲁国一同任职，因此我们是世交。”守门人一时无法反驳，便让他进去了。

后来，孔融的父亲问他为何这样说，孔融说：“父亲没有说，我却用一个小孩子的言语，就进了门，这难道不是一种巧妙的回答吗？”父亲听后笑着说：“你真是有才华啊。”

翻译与解析：

这段文字讲述的是孔融小时候机智应对的故事。虽然他年纪尚小，但已经展现出非凡的口才和应变能力。他利用孔子与李元礼祖先的渊源，巧妙地为自己争取了进入李府的机会。这种以古喻今、借势说话的方式，显示了他的聪明才智。

从历史角度来看，孔融是东汉末年的著名文学家、政治家，属于“建安七子”之一。他的故事不仅体现了个人的机敏，也反映了当时社会对才学和门第的重视。孔融虽出身名门，但他并不依赖家族背景，而是凭借自己的智慧赢得尊重。

总结：

“孔文举年10岁”这个故事虽然简短，却寓意深远。它不仅展示了孔融的聪明才智，也反映了古代社会对人才的重视。通过这个故事，我们可以看到，一个人的才华并不取决于年龄，而在于他如何运用自己的智慧去面对问题。这也正是中华文化中“少年英才”的典型代表之一。