近日，【《国风（middot及王风及middot及君子于役》原文及对照翻译）】引发关注。《君子于役》是《诗经·国风·王风》中的一篇抒情诗，表达了女子对远行丈夫的思念之情。全诗语言质朴，情感真挚，是古代诗歌中极具代表性的作品之一。以下为原文与对照翻译的整理总结。
一、
《君子于役》通过描写一位女子在黄昏时分思念远行的丈夫，展现了她内心的孤独与牵挂。诗中没有直接表达强烈的情感，而是通过自然景物和日常生活的细节，含蓄地传达出对丈夫的深切思念。这种“以景写情”的手法，使整首诗充满了浓厚的生活气息与情感张力。
该诗反映了古代社会中女性在丈夫外出时的无奈与等待，也体现了当时人们对家庭团聚的渴望。其朴素的语言和深沉的情感，使其成为《诗经》中广为传诵的作品之一。
二、原文与对照翻译
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 君子于役，不日不月。 | 君子出征在外，不知归期多长。 |
| 蓐收之夕，蟋蟀在堂。 | 秋夜将尽，蟋蟀在厅堂里鸣叫。 |
| 今我不乐，日月其除。 | 如今我无心欢笑，时光悄然流逝。 |
| 君子于役，如之何勿思！ | 君子出征在外，怎能不令人思念！ |
| 君子于役，不朝不暮。 | 君子出征在外，不分早晚。 |
| 晷刻之闲，不可度也。 | 一时片刻，也难以忍耐。 |
| 君子于役，如之何勿忧！ | 君子出征在外，怎能不令人担忧！ |
三、简要分析
- 结构特点：全诗共两章，每章四句，采用重章叠句的形式，增强了情感的递进与节奏感。
- 意象运用：诗中“蟋蟀”、“日月”等自然意象，渲染了秋夜的静谧与孤独，烘托出女主人公的心理状态。
- 情感表达：诗人未直接言明相思之苦，而是通过“不日不月”、“不可度也”等语句，表现出时间的漫长与心情的煎熬。
四、结语
《君子于役》虽短小精炼，却情感深沉，语言朴实，充分体现了《诗经》“赋、比、兴”艺术手法的运用。它不仅是一首思夫之作，更是一幅生动描绘古代女性生活与心理状态的画卷。通过对这首诗的学习与理解，有助于我们更好地感受先秦时期人们的情感世界与文化风貌。
以上就是【《国风（middot及王风及middot及君子于役》原文及对照翻译）】相关内容，希望对您有所帮助。
