【remain与retain的区别】在英语学习中，“remain”和“retain”这两个词虽然拼写相似，但它们的含义和用法却大不相同。正确区分这两个词对于提高语言表达的准确性非常重要。以下是对“remain”与“retain”的详细对比总结。
一、词义区别
- remain：表示“仍然保持某种状态或位置”，强调的是“持续存在”或“未改变”。它常用于描述某人或某物继续处于某个状态或地点。
- retain：表示“保留、保持（某种能力、知识、想法等）”，或者“扣留、保留（某物）”，强调的是“维持或保存”。
二、用法区别
| 项目 | remain | retain |
| 词性 | 动词（及物/不及物） | 动词（及物） |
| 含义 | 保持原状；留在某处 | 保留、保持（知识、能力等）；扣留 |
| 常见搭配 | remain in place, remain silent, remain as is | retain information, retain a job, retain control |
| 是否可接宾语 | 可以（如：He remained in the room.） | 必须接宾语（如：She retained her position.） |
| 强调点 | 状态或位置的持续 | 保留或保持的内容 |
三、例句对比
| 句子 | remain | retain |
| He decided to remain in the company. | 他决定留在公司。 | —— |
| She retained all her old habits. | 她保留了所有旧习惯。 | —— |
| The book was left remaining on the table. | 书仍放在桌子上。 | —— |
| He managed to retain his composure. | 他设法保持冷静。 | —— |
| After the meeting, he remained quiet. | 会议后他保持沉默。 | —— |
| The lawyer asked the client to retain the documents. | 律师要求客户保留文件。 | —— |
四、使用小贴士
- remain 更多用于描述状态、位置或行为的持续；
- retain 则更多用于描述对知识、信息、权利或物品的保留；
- 在句子中，retain 通常需要一个宾语，而 remain 可以独立使用。
通过以上对比可以看出，“remain”和“retain”虽然发音相近，但在实际使用中有着明显的区别。掌握它们的用法，有助于更准确地表达自己的意思，避免常见的语言错误。
以上就是【remain与retain的区别】相关内容，希望对您有所帮助。
