【捕蛇者说翻译一句一译】《捕蛇者说》是唐代文学家柳宗元所写的一篇寓言性散文，通过捕蛇者的遭遇，揭露了当时社会的黑暗与赋税之重。以下是对文章中每句话的逐句翻译与解释，帮助读者更好地理解其内容与思想。
一、
《捕蛇者说》以“永州之野产异蛇”开篇，讲述了作者在永州遇到一位捕蛇者，通过他的自述，揭示了捕蛇人因官府苛政而不得不冒险捕蛇的悲惨命运。文章语言质朴，情感深沉，反映了作者对民生疾苦的深切同情和对社会现实的深刻批判。
为了便于学习和理解，本文对原文进行了逐句翻译，并以表格形式呈现，帮助读者更清晰地掌握文意。
二、逐句翻译与解释（表格形式）
| 原文 | 翻译 | 解释 |
| 永州之野产异蛇 | 永州的野外有一种奇特的蛇 | 开篇点题，说明蛇的来源和特殊性 |
| 黑质而白章 | 它的皮肤是黑色的，有白色的花纹 | 描述蛇的外形特征 |
| 其触草木，尽死；以啮人，无御之者 | 它碰到的草木都会枯死；它咬人，没有谁能抵御 | 强调蛇的毒性极强 |
| 有蒋氏者，专其利三世矣 | 有个姓蒋的人，专门靠捕蛇获利已经三代了 | 引出主要人物及其背景 |
| 今其室十无一焉 | 现在他家里十户中只剩下一户了 | 表明捕蛇的危险性和后果 |
| 向吾不为斯役，则久已病矣 | 如果我不做这个差事，早就困苦不堪了 | 捕蛇者自述生活的艰难 |
| 余闻而愈悲 | 我听了之后更加悲伤 | 作者对捕蛇者遭遇的同情 |
| 夫十年曰：“呜呼！孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎！” | 十年以后，他说：“唉！谁知道赋税的毒害比这蛇还要厉害呢！” | 捕蛇者发出对现实的控诉 |
| 于是作《捕蛇者说》以俟夫观人风者得焉 | 因此写了这篇《捕蛇者说》来等待那些关心民情的人看到 | 作者写作目的，表达对社会的关注 |
三、结语
《捕蛇者说》虽是一篇短文，却深刻揭示了封建社会赋税繁重、百姓苦难的现实。通过“捕蛇者”的亲身经历，柳宗元表达了对底层人民的深切同情，也寄托了他对改革政治、减轻民困的期望。本文的逐句翻译有助于读者更准确地理解文章内涵，感受作者的情感与思想。
如需进一步解读或拓展阅读，欢迎继续提问。
以上就是【捕蛇者说翻译一句一译】相关内容，希望对您有所帮助。
