【道因法师碑逐句翻译】《道因法师碑》是唐代著名书法家欧阳询所书的一方碑刻，碑文由李百药撰写，内容主要记载了唐代高僧道因法师的生平事迹与德行。此碑书法端庄严谨，是楷书中的典范之作，具有极高的历史与艺术价值。
以下是对《道因法师碑》原文的逐句翻译与总结，帮助读者更好地理解碑文内容及背后的历史背景。
一、
《道因法师碑》以典雅的文言文写成，内容围绕道因法师的修行经历、品德修养以及其对佛教传播的贡献展开。碑文不仅记录了道因法师的生平事迹，也体现了唐代佛教文化的发展状况，以及当时社会对高僧的敬仰之情。
该碑文结构清晰，语言简练，既具文学性，又具史料价值。通过逐句翻译，有助于读者更深入地理解碑文内容，并感受到古代文人对佛教高僧的崇敬之情。
二、逐句翻译表格
| 原文 | 翻译 |
| 维大唐贞观年号，岁在己亥，月建玄枵，日次析木 | 大唐贞观年间，岁星在己亥，月份为玄枵，日子在析木 |
| 有大德道因法师者，姓王氏，本贯太原 | 有一位高僧道因法师，姓王，原籍太原 |
| 少而孤贫，志节不群 | 年少时父母双亡，家境贫寒，但志向坚定，不同常人 |
| 游学四方，访道求真 | 遍游四方，寻求佛法真谛 |
| 住于大慈恩寺，讲经说法 | 居住在大慈恩寺，讲经说法 |
| 每有问难，辩理无滞 | 每当有人提出疑问，都能迅速明辨 |
| 教化弟子，皆得其要 | 教导弟子，都掌握精髓 |
| 其心慈悯，不以怨报怨 | 心怀慈悲，不以怨报怨 |
| 身虽出家，志在济世 | 虽然出家，但志在救世 |
| 仁风广被，遐迩咸钦 | 仁爱之风广泛传播，远近都敬仰 |
| 每遇饥馑，赈给贫乏 | 每逢饥荒，就救济穷人 |
| 不计利害，惟善是从 | 不计较利害，只遵循善行 |
| 智慧超群，辩才无碍 | 智慧出众，辩才无碍 |
| 深通三藏，兼习五明 | 精通佛经三藏，兼修五明 |
| 有弟子三千，皆称贤士 | 门下弟子三千，都被称作贤士 |
| 其教化之功，实为后学之师 | 他的教化之功，确实是后学的榜样 |
| 今立斯碑，以纪其德 | 如今立此碑，以记述他的功德 |
| 使后人知之，不忘其名 | 让后人知道他，铭记其名 |
三、总结
《道因法师碑》不仅是对一位高僧生平的记录，更是唐代佛教文化发展的一个缩影。通过逐句翻译，我们能够更直观地理解碑文内容，感受到古人对佛教修行者的敬仰与推崇。同时，这也为我们研究唐代佛教、书法艺术及社会文化提供了宝贵的资料。
此碑文语言典雅，结构严谨，是研究古代文言文与佛教文化的珍贵文献。
以上就是【道因法师碑逐句翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
