【睥睨的意思翻译】“睥睨”是一个汉语词语，常用于书面语中，具有一定的文学色彩。它在不同的语境下可以有不同的含义，但总体上多与目光、态度或气势有关。以下是对“睥睨”的详细解释及翻译。
一、
“睥睨”原意是斜视、侧目，引申为傲慢、轻视、不屑一顾的态度。在古文中，也常用来形容高傲、自大或居高临下的姿态。其现代用法较少，但在文学作品中仍常见，尤其在描写人物神态或心理时使用较多。
在翻译成英文时，“睥睨”可以根据具体语境选择不同的表达方式，如“look down upon”、“glance sideways”、“arrogant look”等。不同语境下的翻译会有所差异，需结合上下文进行判断。
二、表格：睥睨的含义与翻译对照
| 中文词语 | 含义解释 | 英文翻译示例 | 使用场景 |
| 睥睨 | 斜视，侧目 | glance sideways | 描述眼神动作 |
| 睥睨 | 傲慢，轻视 | look down upon | 表达态度或情绪 |
| 睥睨 | 高傲，自大 | arrogant look | 描写人物神态 |
| 睥睨 | 居高临下 | look from above | 描述位置或姿态 |
| 睥睨 | 不屑一顾 | disdainful look | 表达轻蔑情绪 |
三、结语
“睥睨”虽不常见于日常口语，但在文学和正式场合中仍有其独特的表达价值。理解其含义和翻译，有助于更准确地把握文章或对话中的语气和情感。在实际应用中，应根据上下文灵活选择合适的英文表达，以确保语言的准确性和自然性。
以上就是【睥睨的意思翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
