【敝帚自珍原文和翻译】“敝帚自珍”是一个汉语成语，出自《汉书·张释之传》。这个成语常用来形容人对自己拥有的东西非常珍惜，即使它并不珍贵或价值不高，也愿意保留并加以爱护。下面将对“敝帚自珍”的原文、出处、含义以及翻译进行总结，并以表格形式展示。
一、
“敝帚自珍”原意是“破扫帚自己也舍不得丢弃”，比喻对自己的东西非常珍惜，哪怕别人看来并不值钱。这个成语在日常生活中常用于形容一个人对自身拥有的物品、观点、经验等怀有深厚感情，不愿轻易舍弃。
该成语最早见于《汉书·张释之传》，后被广泛使用，成为表达珍惜之情的典型用语。其背后蕴含着一种情感上的依恋与认同，有时也可能带有固执或保守的意味。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 成语名称 | 敝帚自珍 |
| 出处 | 《汉书·张释之传》 |
| 原文 | “夫士不遇，而欲求仕，犹妇人不嫁而欲求适，虽有美质，终无以自达也。” （注：此为引申义，原句并非直接出现“敝帚自珍”，但成语源自此意） |
| 成语解释 | 比喻自己拥有的东西虽然破旧或不值钱，却非常珍惜，不愿丢弃。 |
| 使用场景 | 用于形容人对自身拥有之物、观点、经历等的珍惜之情。 |
| 同义词 | 珍爱如宝、视若珍宝、爱不释手 |
| 反义词 | 视如敝履、弃若敝屣、不屑一顾 |
| 翻译 | A broken broom is cherished by its owner. (直译) One treasures what one owns, even if it is not valuable. (意译) |
| 文化内涵 | 强调个人情感与归属感，反映人性中对“自我所有物”的依恋心理。 |
三、结语
“敝帚自珍”不仅是一个成语，更是一种生活态度的体现。它提醒我们在面对自己的东西时，应保持一份珍惜与尊重。当然，在现实生活中，我们也需理性看待“珍视”与“执着”的界限，避免因过度坚持而错失更好的选择。
以上就是【敝帚自珍原文和翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
