【契阔谈讌逐字翻译】“契阔谈讌”出自《诗经·小雅·鹿鸣》：“我有旨酒，嘉宾式燕以乐。……契阔谈讌，心念旧恩。”
这句话中的“契阔谈讌”是古代文人表达朋友相聚、畅谈欢乐的意象。
2、直接用原标题“契阔谈讌逐字翻译”生成一篇原创的优质内容（+表格）
在古汉语中，“契阔谈讌”是一句富有诗意的表达，常用于描述朋友之间的深厚情谊与欢聚时光。以下是对这四个字的逐字解释与整体理解：
一、文字解析
| 字 | 拼音 | 本义/引申义 | 解释 |
| 契 | qì | 合、契合 | 表示彼此心意相通，情投意合 |
| 阔 | kuò | 宽广、久别 | 可指时间久远，或空间距离大 |
| 谈 | tán | 交谈、谈论 | 表示交流、对话 |
| 讌 | yàn | 酒宴、聚会 | 古代宴饮活动，象征欢乐 |
二、整体理解
“契阔谈讌”原意是指朋友之间久别重逢，畅谈欢聚的情景。其中，“契”表示心灵相契，“阔”暗示离别已久，“谈”是交流，“讌”则是聚会饮酒的场景。整句话表达了对友情的珍视和对相聚的喜悦。
三、文化背景与现代意义
在古代文学中，“契阔谈讌”不仅是一种社交活动的描写，更象征着人与人之间真挚的情感联系。它强调的是“情谊”与“相聚”的重要性，在现代社会中，也常被用来形容朋友间难得的团聚时刻。
四、总结
“契阔谈讌”是一句富有情感色彩的古语，表达了朋友间因久别而重逢时的喜悦与感慨。它不仅是语言艺术的体现，更是中华文化中重视人际关系的一种写照。
附：逐字翻译表
| 字 | 翻译 | 释义说明 |
| 契 | 心意相通 | 表示彼此情感契合 |
| 阔 | 久别 | 暗示时间久远或距离遥远 |
| 谈 | 交谈 | 表达沟通、交流 |
| 讌 | 宴会 | 指聚会饮酒的场合 |
通过以上分析可以看出，“契阔谈讌”不仅仅是一个词语组合，更是一种情感的表达方式，体现了古人对友情的重视与珍视。
以上就是【契阔谈讌逐字翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
