【十五夜望月古诗译文注释】《十五夜望月》是唐代诗人王建创作的一首七言绝句，描写的是中秋之夜的月色与诗人对故乡的思念之情。全诗语言简练、意境深远，是中秋节题材中的经典之作。
一、原文
十五夜望月
唐·王建
中庭地白树栖鸦，
冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，
不知秋思落谁家？
二、译文
| 原文 | 译文 |
| 中庭地白树栖鸦 | 月光照在庭院中，地面仿佛铺上了一层白霜，树上的乌鸦早已归巢安静地栖息。 |
| 冷露无声湿桂花 | 清冷的露水悄然落下，打湿了院中的桂花。 |
| 今夜月明人尽望 | 今晚月光明亮，人们都抬头仰望这轮明月。 |
| 不知秋思落谁家？ | 不知道这浓浓的秋日思念，会落在哪一家的心头？ |
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 十五夜 | 指农历八月十五，即中秋节。 |
| 中庭 | 庭院中央。 |
| 地白 | 月光洒在地上，如同铺了一层白霜。 |
| 树栖鸦 | 鸦鸟栖息在树上。 |
| 冷露 | 秋天夜晚的寒露。 |
| 湿桂花 | 桂花被露水打湿。 |
| 秋思 | 秋天引发的思念之情。 |
| 落谁家 | 何处人家会感受到这份思念。 |
四、总结
《十五夜望月》通过描绘中秋夜晚的静谧景象，表达了诗人对远方亲人的深切思念。诗中“地白”、“冷露”、“湿桂花”等意象营造出一种清冷而幽静的氛围，增强了节日的孤独感和思乡情绪。最后一句“不知秋思落谁家？”以问句结尾，含蓄而富有余韵，引人深思。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 王建（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 时间 | 中秋节（农历八月十五） |
| 主题 | 思念、秋景、孤寂 |
| 意象 | 月光、树、乌鸦、露水、桂花 |
| 情感 | 孤独、思乡、秋思 |
| 语言风格 | 简洁、含蓄、意境深远 |
| 结尾手法 | 用疑问句收尾，引发读者共鸣 |
这首诗虽短，却蕴含深厚情感，是中秋节诗词中不可多得的佳作。
以上就是【十五夜望月古诗译文注释】相关内容，希望对您有所帮助。
