张养浩《山坡羊·潼关怀古》原文翻译与赏析
在中国古代文学中，元曲以其独特的艺术魅力占据了一席之地。其中，张养浩的《山坡羊·潼关怀古》堪称经典之作。这首曲作以深沉的历史感慨和深刻的社会洞察力，赢得了无数读者的喜爱。
原文
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦！
翻译
群山像在聚集，波涛仿佛在咆哮，潼关内外的山河如同一道天然屏障。遥望西边的长安故都，心中满是犹豫与思索。想到秦汉时期经过的宫殿楼台，如今已化为一片尘土。朝代兴盛时，百姓受苦；朝代灭亡时，百姓依旧受苦！
赏析
张养浩通过这首曲作，表达了对历史变迁的深刻反思。首句“峰峦如聚，波涛如怒”，运用了拟人化的手法，生动地描绘出潼关的地势险要以及自然环境的雄浑壮阔。接着，“山河表里潼关路”进一步强调了潼关作为军事要塞的重要性。
“望西都，意踌躇”则体现了作者面对历史遗迹时内心的复杂情感。而“伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土”则揭示了历史的无情与世事的无常。最后两句“兴，百姓苦；亡，百姓苦！”直击主题，深刻揭示了封建社会中百姓的命运，无论王朝兴衰，最终受害的总是普通民众。
张养浩以简洁的语言和深刻的寓意，使这首曲作成为流传千古的经典之作。它不仅是一首怀古之作，更是一部反映社会现实的警世之言。
希望这篇内容能够满足您的需求！
