原文如下:
昔有二翁,同邑而居。甲翁之妻去乡,唯乙翁与甲翁相依为命。一日,甲翁谓乙翁曰:“吾闻泰山之高,可览天地之广,吾欲往游之。”乙翁欣然应允,遂二人结伴同行。
初行时,路途尚平坦,二人谈笑风生,步履轻快。然越往山中,地势渐陡,荆棘丛生,行走愈加艰难。甲翁年迈体弱,每行数十步便气喘吁吁,几欲罢休。乙翁见状,乃劝慰道:“老兄莫惧,我虽亦年长,然亦当助汝一臂之力。”
于是,乙翁扶甲翁前行,二人相互扶持,历经数日终至山顶。极目远眺,但见云海茫茫,群山连绵,顿觉心旷神怡。甲翁叹曰:“今日得登此峰,皆赖贤弟扶持,不然吾岂能至此?”
乙翁笑答:“彼此彼此,若非兄长志坚,吾亦难成此事。故人云:‘行远必自迩,登高必自卑’,诚哉斯言!”
译文如下:
从前有两个老人,住在同一个地方。甲翁的妻子已经去世,只有乙翁和他相依为命。有一天,甲翁对乙翁说:“我听说泰山很高,可以俯瞰广阔的天地,我想去游览一下。”乙翁很高兴地答应了,于是两人结伴而行。
开始的时候,道路还比较平坦,他们一边走一边聊天,脚步也显得轻松愉快。但是随着深入山中,地形变得越来越陡峭,到处都是荆棘,行走起来更加困难。甲翁因为年纪大了,身体虚弱,每走几十步就气喘吁吁,几乎想要放弃。乙翁看到这种情况,就安慰他说:“老兄不要害怕,虽然我也上了年纪,但我也会尽力帮助你的。”
于是,乙翁扶着甲翁继续前进,他们互相扶持,经过几天的努力终于到达了山顶。站在山顶上放眼望去,只见云雾缭绕,群山起伏,顿时感到心情舒畅。甲翁感叹地说:“今天能够登上这座山峰,全靠你的帮助,否则我怎么能做到呢?”
乙翁笑着回答:“大家互相帮助嘛,如果不是你意志坚定,我也无法完成这件事。所以人们常说:‘走得再远也要从近处开始,登得再高也要从低处起步’,这话确实很有道理啊!”
这则小故事告诉我们,在面对困难时,只要我们坚持不懈,并且学会相互支持,就一定能够克服障碍,实现目标。同时,它也强调了团队合作的重要性,无论是在生活中还是工作中,良好的沟通与协作都是成功的关键因素之一。