原文

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

赏析

首联“剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳”，点明了消息传来的时间和地点。“忽传”二字突出了消息来得突然，“涕泪满衣裳”则生动地表现了诗人听到捷报时激动的情绪。这一句不仅写出了个人的情感反应，也暗示了战乱给人们带来的深重苦难。

颔联“却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂”，进一步描写家人的反应以及自己的心情。“漫卷诗书”表现出一种无法抑制的兴奋之情，“喜欲狂”则将这种情感推向高潮。这里不仅体现了家庭的和睦与幸福，更反映了诗人内心的喜悦。

颈联“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡”，诗人想象着未来的生活，充满了希望。“白日放歌”、“青春作伴”等词语营造出了一种欢快的氛围，而“还乡”则寄托了诗人对故乡的思念和向往。

尾联“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”，具体描绘了诗人归乡的路线，给人一种迫不及待的感觉。这四句诗通过对未来的憧憬，进一步强化了诗人此刻的喜悦之情。

译文

Suddenly the news came that Jibei was recaptured,

At first hearing, my tears wet my clothes.

Looking back at my wife and children, their worries gone,

I roll up my books in joy almost wild.

In broad daylight I must sing and drink wine,

With spring as company, I long to return home.

From Ba峡 through Wu峡, then down to Xiangyang,

And straight on to Luoyang.

通过这首诗，我们可以感受到杜甫作为一个爱国诗人，在国家危难之际始终关注着国家的命运，并为和平的到来感到由衷的喜悦。这首诗以其真挚的感情、生动的形象和优美的语言成为了中国古典诗歌中的经典之作。