原文
醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。
近来始觉古人书，信著全无是处。
昨夜松边醉倒，问松我醉何如？
只疑松动要来扶，以手推松曰去！
翻译
在醉意中暂且享受欢笑的乐趣，哪里有闲暇去担忧忧愁呢？最近才渐渐明白古人的书中所说的话，并非完全正确。昨天晚上在松树旁喝醉了，问松树我是不是醉得很厉害？我怀疑松树想要过来扶我，于是用手推开松树说：“走开！”
赏析
辛弃疾的这首《西江月·遣兴》通过描写酒后的情景，展现了他洒脱不羁的性格与豁达的人生态度。上阕中，“醉里且贪欢笑，要愁那得工夫”，直接点明了词人当时的心境——借酒消愁，暂时忘却烦恼。而“近来始觉古人书，信著全无是处”则表现了他对传统思想的一种反思，认为书本上的道理并非绝对真理。
下阕具体描绘了酒醉后的场景，“昨夜松边醉倒，问松我醉何如？”这一细节生动地刻画出一个醉态可掬的形象，同时也透露出一种天真烂漫的情趣。“只疑松动要来扶，以手推松曰去！”更是将这种诙谐幽默推向高潮，仿佛松树也成了可以依靠的对象，但最终还是选择了独立面对自己的状态。
整首词语言质朴自然，却又蕴含深意，既体现了辛弃疾作为豪放派代表人物的独特风格，又反映了他在仕途失意之际依然保持乐观积极的生活态度。通过这首词，我们不仅能感受到辛弃疾超然物外的精神境界，也能体会到他对人生哲理的独到见解。
