张岱的《西湖七月半》是一篇描绘杭州西湖独特风情的经典散文。文章通过对七月半夜晚西湖上人潮涌动、灯火辉煌景象的描写，展现了当时社会生活的丰富画面，同时也流露出作者对自然美景与人文活动交织的独特感悟。

原文：

西湖七月半，一无可看，止可看看七月半之人。看七月半之人，以五类看之：其一，楼船箫鼓，峨冠盛筵，灯火优傒，声光相乱，名为看月而实不见月者；其一，亦船亦楼，名娃闺秀，携及童娈，笑啼杂之，环坐露台，左右盼望，身在月下而实不看月者；其一，亦船亦声歌，名妓闲僧，浅斟低唱，弱管轻丝，竹肉相发，亦在月下，亦看月而欲人看其看月者；其一，不舟不车，不衫不帻，酒醉饭饱，呼群三五，跻入人丛，昭庆、断桥，嘄呼嘈杂，装假醉，唱无腔曲，月亦看，看月者亦看之，亦看之者亦看者亦看，无目者亦看；其一，小船徐行，夜凉人静，幽情逸致，独往湖心亭看月，是月亦看，看月者亦看，不看月者亦看，而实无一人看月者。

译文：

七月半的西湖，本没有什么特别值得观看的东西，只能看看那些前来赏月的人。这些赏月的人可以分为五类来看：第一类人乘坐华丽的游船，箫鼓齐鸣，头戴高帽，宴席丰盛，灯火辉煌，声音和光影混杂在一起，名义上是来看月亮但实际上并没有看到月亮；第二类人也是乘船而来，带着名门闺秀和孩童，在露台上嬉笑玩耍，左顾右盼，虽然身处月光之下却并不真正欣赏月亮；第三类人同样是在船上，有歌伎和僧侣相伴，他们低声吟唱，轻抚琴弦，音乐与歌声相互交融，虽在月下也看月亮，但更希望别人注意到自己正在看月亮；第四类人既没有乘坐船只也没有乘车，衣衫褴褛，醉醺醺地加入人群，呼朋唤友，聚集在昭庆寺或断桥附近，大声喧哗，假装醉态，随意歌唱，这些人既看月亮，也被别人看着，被看的人也在看别人，甚至那些眼睛看不见的人都参与其中；第五类人则独自划着小船缓缓前行，在夜晚清凉且寂静的环境中，怀揣着高雅的情趣，独自前往湖心亭观赏月亮，他们看月亮，别人也看他们，即便如此，实际上却没有一个人是在真心诚意地欣赏月亮。

这篇短文通过细致入微的观察与幽默风趣的语言，揭示了人性中爱慕虚荣的一面以及追求真实感受的重要性。张岱以轻松诙谐的方式表达了他对人生百态的理解，使读者在会心一笑之余也能引发深思。