首页 > 资讯 > 精选范文 >

《泊船瓜洲》原文翻译及赏析

2025-05-25 10:33:57

问题描述:

《泊船瓜洲》原文翻译及赏析,跪求万能的网友,帮我破局!

最佳答案

推荐答案

2025-05-25 10:33:57

王安石的《泊船瓜洲》是一首脍炙人口的经典诗篇,它以简洁的语言和深邃的情感打动了无数读者。这首诗不仅展现了诗人对家乡的思念之情,同时也透露出他对人生旅途的深刻感悟。

原文:

京口瓜洲一水间,

钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸,

明月何时照我还?

翻译:

京口与瓜洲之间仅隔着一条江水,

而钟山也仅仅被几座山峦所阻隔。

春风吹拂,使得江南的岸边再次变得翠绿,

那轮明月啊,什么时候才能照耀着我返回故乡?

赏析:

这首诗的第一句“京口瓜洲一水间”,点明了地理位置,将两地的距离拉近到仅仅是一条江水的间隔,凸显了空间上的接近却难以跨越的无奈。第二句“钟山只隔数重山”进一步强调了与家乡之间的距离虽不算遥远,但因山峦的阻挡,归乡之路显得尤为艰难。这两句通过对比手法,既表达了诗人对家乡的深切思念,又暗示了现实中的种种阻碍。

第三句“春风又绿江南岸”描绘了一幅生机勃勃的画面,春风的到来让江南大地焕然一新,展现出大自然的无穷魅力。这一句不仅体现了春天的气息,还隐含着诗人内心的希望与期待。最后一句“明月何时照我还?”则直抒胸臆,表达了诗人渴望归乡的迫切心情以及对未来的憧憬。

整首诗通过对自然景色的描写,融入了诗人个人的情感体验,形成了情景交融的艺术效果。诗中没有华丽的辞藻,却以其真挚的情感和朴实的语言打动人心,成为流传千古的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。