原文：
常记溪亭日暮，
沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，
误入藕花深处。
争渡，争渡，
惊起一滩鸥鹭。
翻译：
常常想起那日傍晚在溪边亭子里游玩的情景，
我沉醉其中，竟忘记了回家的路。
直到兴致消尽，天色已晚才划船返回，
却不小心进入了荷花深处。
奋力划桨想要离开，
却惊动了一群栖息的鸥鹭，它们纷纷飞起。
这首词通过对一次游历的回忆，描绘了作者年轻时无忧无虑的生活片段。通过细腻的描写，我们仿佛能感受到那个时代的宁静与美好，以及作者内心的喜悦与自由。李清照以其独特的视角和细腻的情感表达，使这首词成为流传千古的经典之作。
