【最新】九年级三顾茅庐原文及翻译

在中国古代历史中，《三国演义》是一部广为人知的经典文学作品。其中，“三顾茅庐”这一章节更是脍炙人口，展现了刘备求贤若渴的精神以及诸葛亮的才智与隐逸情怀。以下是这篇经典故事的原文及其现代汉语翻译。

原文（节选）：

先主遂诣亮，凡三往，乃见。因屏人曰：“汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘。孤不度德量力，欲信大义于天下；而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。然志犹未已，君谓计将安出？”

亮答曰：“自董卓已来，豪杰并起，跨州连郡者不可胜数。曹操，比于袁绍，则名微而众寡，然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。今操已拥百万之众，挟天子以令诸侯，此诚不可与争锋。孙权据有江东，已历三世，国险而民附，贤能为之用，此可以为援而不可图也。”

翻译：

于是刘备亲自去拜访诸葛亮，总共去了三次，才得以见到他。刘备屏退旁人后说道：“汉朝的政权已经衰败，奸臣篡夺了皇位，皇帝流离失所。我本不应自量力，想要在天下伸张正义；然而我的智慧和能力有限，导致连连失败，直到今天。但我的志向还没有实现，您认为该怎样做呢？”

诸葛亮回答说：“自从董卓以来，各地豪杰纷纷崛起，占据州郡的数不胜数。曹操与袁绍相比，名声小且兵力少，然而曹操却能够战胜袁绍，从弱小变为强大，并非只是因为天时，更是因为人为的因素。如今曹操已经拥有百万大军，挟持皇帝来号令诸侯，这确实不能与他正面抗衡。孙权占据江东地区已有三代，地势险要且百姓归附，贤能之士为其效力，这可以作为盟友而不能图谋吞并。”

这段文字通过原文与翻译的形式，清晰地展示了刘备与诸葛亮之间的对话，体现了两人对于当时局势的不同看法以及未来战略规划的探讨。希望这些内容对你有所帮助！