首页 > 资讯 > 精选范文 >

卜算子(middot及咏梅原文翻译注释及赏析)

2025-05-29 03:01:11

问题描述:

卜算子(middot及咏梅原文翻译注释及赏析),跪求大佬救命,卡在这里动不了了!

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 03:01:11

《卜算子·咏梅》是宋代著名词人陆游的一首经典之作。这首词以梅花为主题,通过对梅花高洁品质的描绘,表达了作者内心的孤高与坚韧。以下是对这首词的原文、翻译、注释以及赏析。

原文:

驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。

无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。

翻译:

在驿站外的断桥旁边,梅花孤独地开放着,无人过问。黄昏时分,它独自承受着忧愁,又遭遇到风雨的侵袭。

它并不想费力去争夺春天的光彩,却任凭其他花卉嫉妒。即使凋谢后被碾为泥土甚至化作灰尘,它的香气依然会永留人间。

注释:

1. 驿外:指荒郊野外的驿站附近。

2. 断桥边:形容环境偏僻冷清。

3. 无主:没有主人,意指无人欣赏。

4. 著:遭遇,遭受。

5. 苦争春:努力争取春天的美丽景象。

6. 一任:完全听凭。

7. 零落:花瓣飘落。

8. 香如故:香气依旧保持不变。

赏析:

陆游通过这首词赋予了梅花一种超凡脱俗的精神气质。梅花生长于荒野之中,不被人关注,但它依旧顽强地绽放,展现出一种不畏艰难、独立自强的性格。词中的“无意苦争春”体现了梅花淡泊名利的态度,“零落成泥碾作尘,只有香如故”则进一步升华了主题,象征着高尚人格即便历经磨难也不会改变其本质。

此词语言简练而意境深远,不仅赞美了梅花的美丽与坚强,同时也寄托了诗人自身对理想人格的追求。陆游借此表达了自己虽身处逆境但始终保持高尚情操的决心。整首词情景交融,耐人寻味,堪称咏梅诗词中的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。