终南山位于陕西省西安市南郊，是秦岭山脉的一部分，自古以来便是文人墨客吟咏的对象。唐代著名诗人王维在其作品中多次提及此山，其中《终南山》一诗尤为经典。以下是这首诗的译文与注释：
原文：
太乙近天都，连山接海隅。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。
译文：
巍峨的终南山几乎接近天庭，它的连绵起伏直达海边。
回头望去，白云已重新聚合，而远处的青霭在近前却显得虚无缥缈。
站在中峰之上，可以感受到不同的区域划分；而山谷间的阴晴变化各不相同。
想要找个地方投宿时，只能隔着流水向砍柴的樵夫询问。
注释：
- 太乙：即终南山，又名太乙山。
- 天都：指长安城，这里象征着人间至高点。
- 海隅：海边，形容山势之远。
- 回望合：回头看时，云雾已经再次聚集起来。
- 青霭：淡淡的青色烟雾。
- 分野：古代以星宿分野来划分地理区域，此处表示从山顶能俯瞰到广阔的地域。
- 壑：山谷。
- 樵夫：砍柴的人，常居住于山林之间。
这首诗通过描绘终南山的雄伟壮丽景象以及诗人自身的感受，展现了大自然的魅力和人类对自然界的敬畏之情。同时，也反映了作者对于隐逸生活的向往。
