中考文言文《孙膑》全文详细翻译

在中国古代历史中，孙膑以其卓越的军事才能和智慧而闻名。他的故事被记录在许多古籍之中，其中《史记》和《战国策》都有详细的记载。本文将对中考常考的文言文《孙膑》进行详细的翻译和解析，帮助学生更好地理解其内涵。

原文如下：

> 孙膑尝与庞涓俱学兵法。庞涓既事魏，得为惠王将军，而自以为能不及孙膑，乃阴使召孙膑。膑至，庞涓恐其贤于己，疾之，则以法刑断其两足而黥之，欲隐勿见。

翻译如下：

> 孙膑曾经和庞涓一起学习兵法。庞涓在魏国任职后，成为惠王的将军，但他自认为自己的能力不如孙膑，因此心生嫉妒。他暗中派人将孙膑召来，当孙膑到达时，庞涓害怕孙膑比自己更有才华，于是对他怀恨在心，并用法律的名义砍断了他的双脚并刺上印记，想让他隐居不出。

解析：

这段文字讲述了孙膑与庞涓之间的恩怨。庞涓因嫉妒孙膑的才华，设计陷害了他。这种情节不仅反映了当时复杂的人际关系，也体现了权力斗争的残酷性。通过这个故事，我们可以学到谦逊和正直的重要性。

继续翻译原文：

> 孙膑佯狂为愚，庞涓信之。齐使者至，孙膑私语曰：“吾闻齐使善视士，愿得见。”使者见之，说其才，窃载与归。

翻译如下：

> 孙膑假装疯癫，装作愚蠢的样子，庞涓对此深信不疑。有一次，齐国的使者来到魏国，孙膑私下对使者说：“我听说齐国使者善于礼遇贤士，希望能见到您。”使者见到孙膑后，被他的才华所折服，偷偷地将他带回了齐国。

解析：

在这部分中，孙膑展现了他非凡的智慧和生存能力。尽管身处困境，他仍然能够找到机会逃脱，并最终得到了齐国的赏识。这告诉我们，在逆境中保持冷静和机智是至关重要的。

总结：

通过《孙膑》这篇文言文的学习，我们不仅可以了解古代的历史背景，还能从中汲取人生智慧。希望同学们在学习过程中能够深入思考，把握其中的道理，为自己的成长积累宝贵的经验。