首页 > 资讯 > 精选范文 >

酒泉子(middot及长忆西湖_潘阆的词原文赏析及翻译)

更新时间:发布时间:

问题描述:

酒泉子(middot及长忆西湖_潘阆的词原文赏析及翻译),真的急需答案,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-09 14:53:47

在宋代文学的璀璨星河中,潘阆以其清新脱俗的词风独树一帜。他的《酒泉子·长忆西湖》,不仅是一首描绘自然美景的佳作,更是一曲对故土深情的吟唱。

原文如下:

长忆观潮,满郭人争江上望。来疑沧海尽成空,万面鼓声中。

弄潮儿向涛头立,手把红旗旗不湿。别来几向梦中看,梦觉尚心寒。

这首词开篇即以“长忆观潮”点明主题,诗人回忆起那壮观的潮水景象。满城的人们都涌到江边,争相眺望这震撼人心的自然奇观。“来疑沧海尽成空”,当潮水扑面而来时,仿佛整个世界都化为了虚空,那种气势磅礴让人难以忘怀。“万面鼓声中”则进一步渲染了潮水奔腾的声音,如同千军万马在擂鼓助威。

接下来,“弄潮儿向涛头立”刻画了一群勇敢的弄潮儿,在汹涌的波涛间如履平地,他们手持红旗,即便是在如此狂暴的环境中,也未曾让红旗沾染半滴水珠。这种英勇无畏的精神令人钦佩。

最后,“别来几向梦中看,梦觉尚心寒”,表明了诗人对这一幕幕惊心动魄场景的深刻记忆。即便醒来后,那种紧张刺激的感觉依然萦绕心头,久久不能散去。

现代译文:

常常怀念那壮观的钱塘江大潮,全城的人都跑到江边,争着向江面上张望。潮水涌来的时候,感觉整个大海都要被吞没一般,潮声如雷贯耳。

那些在浪尖上嬉戏的弄潮儿,站在汹涌的波涛之上,手中挥舞着鲜艳的红旗,即使在滔天巨浪之中,红旗也未曾湿过。

自从离开之后,我多次在梦中见到这样的画面,每当从梦中醒来,心中依旧感到一阵阵寒意。

潘阆通过这首词,不仅为我们展现了一幅生动的潮汐图景,还寄托了自己对于故乡山水的深深眷恋。他笔下的钱塘江潮水,不仅仅是自然现象,更是一种象征,象征着生命的活力与不可抗拒的力量。同时,那些勇敢的弄潮儿,则体现了人类面对大自然挑战时的无畏精神。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。