原文：
昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。
注释：
1. 共工：中国古代神话中的水神。
2. 颛顼（zhuān xū）：上古时期五帝之一，号高阳氏。
3. 不周山：传说中的一座山，被认为是天地的支柱。
4. 天柱折，地维绝：意指支撑天地的支柱和纽带断裂。
5. 水潦：泛指积水。
翻译：
从前，共工和颛顼争夺帝位，愤怒之下撞击了不周山，导致天柱断裂，大地的纽带断绝。天空向西北方向倾斜，所以日月星辰都移动了位置；大地在东南方向有所缺失，因此水流和尘埃都流向那里。
以上是《共工怒触不周山》的文言文原文、注释及翻译。这个故事反映了古代人们对自然现象的一种解释，并且体现了古代人对于宇宙结构的理解。
