首页 > 资讯 > 精选范文 >

《卜算子(middot及驿外断桥边》陆游宋词注释翻译赏析及-及宋词)

2025-06-12 06:11:09

问题描述:

《卜算子(middot及驿外断桥边》陆游宋词注释翻译赏析及-及宋词),卡到怀疑人生,求给个解法!

最佳答案

推荐答案

2025-06-12 06:11:09

原文:

驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。

无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。

注释:

1. 驿外:驿站之外,指荒凉偏僻之地。

2. 断桥:残破的桥,此处象征着孤独与寂寞。

3. 无主:无人照管,无人欣赏。

4. 著:遭遇。

5. 苦争春:不愿与百花争夺春天。

6. 一任:完全听凭。

7. 群芳妒:众花嫉妒。

8. 零落成泥:花瓣凋零后化为泥土。

9. 香如故:香气依旧留存。

翻译:

在驿站外的断桥旁边,梅花独自开放,无人欣赏,无人照料。黄昏时分,它独自承受着忧愁,又遭遇到风雨的侵袭。它无意于与百花争艳,任凭其他花朵嫉妒它的美丽。即使花瓣凋零,被碾碎成泥,也依然保持着那不变的芬芳。

赏析:

这首词通过描写梅花的孤高品格,寄托了作者对自身境遇的感慨以及对理想人格的追求。词中梅花的形象既是自然界的植物,又是诗人自我精神的象征。梅花虽处逆境,却依然保持高洁的品质,这种不屈不挠的精神正是陆游一生所崇尚的。

上阕着重刻画梅花的孤独与凄凉,“断桥边”、“寂寞”、“黄昏独自愁”等词语渲染了一种萧瑟的氛围;下阕则进一步深化主题,“无意苦争春”表达了梅花超然脱俗的态度,“零落成泥碾作尘,只有香如故”更是将梅花的高尚品质推向极致,展现了其虽身处困境但仍坚守初心的精神风貌。

陆游以梅花自喻,借咏梅来抒发自己仕途坎坷、壮志难酬的情感,同时也传递出一种积极向上的人生态度——即便面临挫折与打击,也要保持内心的纯洁与坚韧。这种思想境界不仅丰富了作品的艺术内涵,也为后世读者提供了宝贵的精神财富。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。