在处理国际业务或个人跨境事务时，银行流水单的翻译显得尤为重要。为了帮助大家更好地理解和准备相关文件，以下是一些常见的银行流水单中涉及到的专业术语及其翻译，希望能为您的工作和生活提供便利。

1. 账户信息 - Account Information

这部分通常包括账号、开户行名称等基本信息。

2. 交易日期 - Transaction Date

记录每一笔交易发生的具体日期。

3. 交易金额 - Transaction Amount

每笔交易的具体数额，分为收入（Credit）和支出（Debit）。

4. 交易类型 - Type of Transaction

包括存款、取款、转账等不同类型的交易记录。

5. 交易描述 - Description of Transaction

对交易的具体说明，如商家名称、服务内容等。

6. 余额 - Balance

在每次交易后更新的账户余额。

7. 货币单位 - Currency Unit

账户中使用的货币种类，例如人民币（CNY）、美元（USD）等。

8. 手续费 - Service Charge

因某些特定交易产生的费用。

9. 支票号 - Check Number

如果涉及支票交易，则会显示支票号码。

10. 汇款人/收款人信息 - Remitter/Beneficiary Information

当发生跨境转账时，需填写汇款方或收款方的相关信息。

11. 参考编号 - Reference Number

用于追踪特定交易的唯一标识码。

12. 备注 - Remarks

可供客户自行添加的额外信息。

以上就是银行流水单中常见的一些专业词汇及其英文翻译。希望这份清单能够帮助您更高效地完成相关文档的准备工作。当然，在实际操作过程中，还可能遇到更多复杂的情况，建议根据实际情况灵活调整，并咨询专业人士以确保准确性。