在古代文人墨客的作品中，《右溪记》以其简洁而生动的语言，描绘了一幅山水画卷，同时表达了作者对自然美景的热爱与向往。本文将为您详细解读《右溪记》的原文及其对应的现代汉语翻译，以便更好地理解这篇经典的文学作品。

原文如下：

道州城西百余步，有一小溪。南流数十步，合营溪。水抵两岸，悉皆怪石，攲嵌盘屈，不可名状。清流触石，洄悬激注；佳木异草，垂阴相荫。

此溪若在山野之间，则宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。而置州以来，无人赏爱；徘徊溪上，为之怅然！

乃疏凿芜秽，俾为亭宇；植松与桂，兼之香草，以裨形胜。为溪在州右，故命之曰右溪。刻铭石上，彰示来者。

现代汉语翻译：

在道州城西边一百多步的地方，有一条小溪。它向南流去几十步后，汇入营溪。溪水冲击两岸的石头，形成了各种奇怪的形状，盘曲交错，无法一一描述。清澈的水流撞击着岩石，回旋飞溅，激荡出悦耳的声音。两岸生长着美丽的树木和奇异的花草，它们的影子互相遮映。

如果这条溪流位于荒郊野外，那么它会成为隐居者的理想栖息地；若是在繁华都市，它则可以成为人们休闲娱乐的好去处。然而自从设置了道州以来，却没有人欣赏喜爱这里。我在这里徘徊，心中感到十分惆怅。

于是，我疏通清理了这里的杂草垃圾，建造了亭台楼阁，并种植了松树和桂树，还加上了一些香气扑鼻的花草，以此来增添这里的风景魅力。因为这条溪流位于道州城的右侧，所以给它取名为“右溪”。并将这些文字刻在石头上，让后来的人们能够知道这段历史。

通过这样的解读，我们可以看到《右溪记》不仅是一篇关于自然景观的文字记录，更蕴含了作者对于人生哲理的思考。它提醒我们，在繁忙的生活节奏中，不要忘记停下来欣赏身边的美好事物，同时也鼓励我们要积极改善环境，使之更加宜居宜游。