首页 > 资讯 > 精选范文 >

早行陈与义翻译赏析 诗句范文

2025-06-15 18:45:36

问题描述:

早行陈与义翻译赏析 诗句范文,在线等,很急,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-15 18:45:36

原文

《早行》

露侵驼褐晓寒轻,

星斗阑干分外明。

寂寞小桥和梦过,

稻田深处草虫鸣。

翻译

清晨的寒露浸湿了我的厚外套,天刚破晓,空气里透着一股微微的凉意。抬头望去,繁星点点,仿佛在夜空的幕布上随意排列,显得格外明亮。我独自一人,在寂静中走过一座小桥,仿佛还在梦中,耳边传来了稻田深处草丛中的虫鸣声。

赏析

这首诗通过描绘早行时的自然景象和内心感受,展现了作者对清晨时光的独特感悟。首句“露侵驼褐晓寒轻”点明了时间——清晨,同时也描绘了天气的特征——清凉。这里的“驼褐”是一种保暖的衣物,表明诗人已经穿戴整齐准备出发。第二句“星斗阑干分外明”进一步渲染了环境,虽然天还未完全亮,但星星依然明亮,给人一种宁静而神秘的感觉。第三句“寂寞小桥和梦过”,将诗人内心的孤独感表现得淋漓尽致,小桥上的独自行走似乎是在梦境之中,增添了一丝虚幻色彩。最后一句“稻田深处草虫鸣”则从听觉的角度切入,以虫鸣反衬出环境的静谧,使得整首诗充满了生机与活力。

综上所述,《早行》不仅是一幅生动的自然画卷,更是一段心灵旅程的记录。陈与义通过对清晨景色的细致刻画,表达了自己在旅途中的心境变化,使读者能够身临其境地感受到那份独特的诗意氛围。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。