首页 > 资讯 > 精选范文 >

陆游《鹧鸪天(middot及家住苍烟落照间》原文译文简析)

2025-06-16 20:10:21

问题描述:

陆游《鹧鸪天(middot及家住苍烟落照间》原文译文简析),急!这个问题想破头了,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-16 20:10:21

在南宋词坛上,陆游以其深沉的爱国情怀和丰富的创作而闻名于世。他的词作既继承了宋代词人细腻婉约的传统,又融入了自己的独特风格。今天我们要赏析的是他的一首经典作品——《鹧鸪天·家住苍烟落照间》。

原文:

家住苍烟落照间,

不知今夕是何年。

心随流水去无尽,

梦绕青山不肯还。

花自飘零水自流,

一种相思两处愁。

只愿君心似我心,

定不负相思意。

译文:

我的家坐落在那如梦如幻的苍烟与夕阳之间,

恍惚间竟忘记了今夕是何年。

我的心随着潺潺流水漂向远方,永无尽头,

梦境中总萦绕着那连绵起伏的青山,不愿归返。

落花独自飘零,流水自在东流,

同样的相思之情,在两地都引发着相同的忧愁。

但愿你的心能如同我的心一般坚定,

这样就一定不会辜负这份深切的思念。

简析:

这首词以景起兴,通过对自然景色的描绘,抒发了诗人内心深处的情感。开头两句“家住苍烟落照间,不知今夕是何年”,营造出一种朦胧而又悠远的氛围,仿佛将读者带入了一个远离尘嚣的世界。这里不仅表现了环境的幽静美好,更暗示了诗人内心的迷茫与惆怅。

接下来,“心随流水去无尽,梦绕青山不肯还”进一步深化了这种情感。流水象征时间的流逝和个人命运的不可控,而青山则代表了永恒的存在。这两句诗表达了诗人对于人生短暂与自然永恒之间矛盾关系的思考,同时也透露出他对理想生活的向往以及对现实困境的无奈。

下半阕中,“花自飘零水自流,一种相思两处愁”则转向了爱情主题。通过描写自然界中常见的景象,诗人巧妙地将个人感情寄托其中,使得抽象的情感变得具体可感。“只愿君心似我心,定不负相思意”则是全词的点睛之笔,直抒胸臆,表达了诗人对爱情忠贞不渝的态度,同时也寄托了对远方爱人的深深思念。

综上所述,《鹧鸪天·家住苍烟落照间》是一首集景、情、理于一体的佳作。它不仅展现了陆游卓越的艺术才华,也反映了当时士人普遍存在的心理状态和社会背景下的文化特征。通过对这首词的学习与欣赏,我们不仅可以感受到古典文学的魅力,还能从中汲取智慧,丰富自己的精神世界。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。