昔有贾岛，字浪仙，唐代著名诗人。其诗作以精炼见长，尤善炼字。一日，岛骑驴游长安郊外，偶得诗句：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”初欲用“推”字，又思“敲”字更佳，遂反复吟哦，不能自决。乃于途中徘徊良久，忽撞韩愈仪仗，被韩愈问及缘由。

岛具实相告，韩愈沉思片刻，曰：“‘敲’字固佳，然‘推’亦未尝不可。‘敲’字显出僧人夜访之慎重，而‘推’字则更显静谧。二者皆可，但依吾观之，‘敲’字稍胜一筹，因其声动而意远，更增诗意。”

岛闻此言，深感韩愈之学识渊博，遂拜为师。自此，二人结为忘年之交。后世论诗者，常以此事为例，谓作诗须反复推敲，方能尽善尽美。

此故事流传至今，成为文人墨客津津乐道之谈资。盖因其中蕴含着创作之不易与精益求精之精神也。诗者，贵在情真意切，辞达而已矣。然若能于细微处见精神，则文章始有生气焉。

今试译此段文字如下：

昔日贾岛，字浪仙，唐时才子。工于雕琢词句，尤擅锤炼字眼。某日，乘驴出游长安城外，偶得佳句云：“鸟栖池畔树，僧叩月下行。”本拟用“推”字，复念“敲”字更妙，于是反复琢磨，难以定夺。乃于路上徜徉多时，忽遇韩愈仪仗队，被韩愈询问缘由。

岛如实禀告，韩愈略加思索，曰：“‘敲’字固然出色，然‘推’亦不逊色。‘敲’字彰显僧人夜访之郑重，而‘推’字更添幽静氛围。两者均可取，然依吾所见，‘敲’字稍占上风，以其声响动人且意味深远，更能增添诗意。”

岛听罢，深感韩愈学问深厚，遂拜师求教。自此，二人结成知己好友。后来评论诗歌之人，常以此事为典范，认为写诗需反复斟酌，才能达到完美境界。

此事至今广为流传，成为文人雅士喜闻乐道的话题。因为它体现了创作者的艰辛以及追求卓越的态度。诗歌讲究感情真挚、表达清晰即可。然而若能在细节之处展现生命力，则文章才会充满活力。