首页 > 资讯 > 精选范文 >

大观楼长联原文及翻译-精选

更新时间:发布时间:

问题描述:

大观楼长联原文及翻译-精选,真的急需答案,求回复求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-20 00:31:26

在中国文化的历史长河中,云南昆明的大观楼以其雄伟壮丽和深厚的文化底蕴闻名于世。而位于大观楼上的长联,则被誉为“天下第一长联”,是中华文化瑰宝之一。这副长联由清代学者孙髯翁所作,以其工整对仗、气势恢宏而广受赞誉。

原文:

五百里滇池奔来眼底,

披襟岸帻,喜茫茫空阔无边。

看东骧神骏,西翥灵仪,

北走蜿蜒,南翔缟素。

高人韵士,何妨选胜登临。

趁蟹屿螺洲,梳裹就风鬟雾鬓;

更苹天苇地,点缀些翠羽丹霞。

莫辜负四围香稻,万顷晴沙,

九夏芙蓉,三春杨柳。

数千年往事注到心头,

把酒凌虚,叹滚滚英雄谁在?

想汉习楼船,唐标铁柱,

宋挥玉斧,元跨革囊。

伟烈丰功,费尽移山心力。

尽珠帘画栋,卷不及暮雨朝云;

便断碣残碑,都付与苍烟落照。

只赢得几杵疏钟,半江渔火,

两行秋雁,一枕清霜。

翻译:

站在五百里滇池岸边,眼前尽是一片辽阔的湖水奔涌而来。敞开衣襟,抬首远望,心中满是对这片浩渺景象的赞叹。眺望四周,东方的群山如同奔驰的骏马,西方的山峦似有灵动的仙气,北方蜿蜒曲折的山脉如巨龙盘踞,南方洁白的云朵仿佛展翅飞翔。高雅之人和文人墨客,不妨登上此楼,欣赏美景。在那螃蟹状的小岛和螺形的沙洲上,微风轻拂,仿佛为自然景物梳理着青丝般的雾霭;而在那铺天盖地的芦苇和水草间,点缀着五彩斑斓的鸟儿和绚丽的云霞。切勿辜负了环绕四周的芬芳稻田,万里沙滩,夏日盛开的荷花,以及春天垂柳依依的美丽风光。

回首数千年的历史长河,无数往事涌上心头。举杯遥望天空,感叹滚滚岁月中,曾经叱咤风云的英雄们如今又在哪里呢?回忆起汉代训练水军、唐代树立铁柱、宋代挥舞玉斧以及元代跨越革囊的历史事件,那些伟大的功绩耗费了多少人力物力。即便昔日辉煌的楼台画栋,也难敌风雨的侵蚀;即使残存的石碑断碣,最终也只能被笼罩在苍茫的烟雾和夕阳之中。留下的只是几声稀疏的钟声、半江渔火、两行南飞的秋雁,以及一枕带着寒意的秋霜。

这副长联不仅展现了滇池的壮丽景色,还融入了对历史兴衰的深刻思考,将自然之美与人文情怀融为一体,堪称中华文化的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。