首页 > 资讯 > 精选范文 >

《凉州馆中与诸判官夜集》诗词翻译及鉴赏

更新时间:发布时间:

问题描述:

《凉州馆中与诸判官夜集》诗词翻译及鉴赏,拜谢!求解答这个难题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 09:55:30

唐代诗人韦应物的《凉州馆中与诸判官夜集》,是一首描写边塞生活、抒发思乡情怀的诗作。这首诗不仅展现了作者在边地任职时的生活场景,也表达了他对故乡的深切思念和对友情的珍视。

原文:

《凉州馆中与诸判官夜集》

主人能爱客,终宴不知疲。

酒酣夜别,月出东楼迟。

风动衣袂冷,星垂野水低。

何当重相见,共醉一壶泥。

译文:

主人热情好客,整晚的宴席都让人乐而忘返。

酒意正浓之时,夜晚已深,月亮从东边的楼阁缓缓升起。

风吹动衣袖,带来阵阵寒意;星光洒落在广阔的水面,显得格外低垂。

何时才能再次相逢,一起痛饮这壶美酒?

赏析:

这首诗以简练的语言描绘了一个边塞夜晚的聚会场景。开篇“主人能爱客,终宴不知疲”,点明了主人的热情好客与宴会的欢乐氛围,表现出一种宾至如归的温暖感。接着,“酒酣夜别,月出东楼迟”则通过时间的推移,渲染出一种悠然自得的意境,同时也暗示了离别的不舍。

后两句“风动衣袂冷,星垂野水低”,则是对环境的细腻描写。风起衣动,寒意渐生,衬托出边地的孤寂与清冷;而星辉映水,景色静谧,又为全诗增添了一抹诗意与柔情。最后两句“何当重相见,共醉一壶泥”,则是诗人对未来的期许与情感的升华,流露出深深的思念之情。

整体来看,这首诗语言质朴自然,情感真挚动人。它不仅是对一次夜宴的记录,更是诗人内心世界的真实写照。在边塞的艰苦环境中,诗人依然能够感受到友情的温暖,并借此寄托自己的思乡之情,体现出他豁达乐观的人生态度。

此诗虽短,却意境深远,读来令人回味无穷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。