首页 > 资讯 > 精选范文 >

《晚登三山还望京邑》原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

《晚登三山还望京邑》原文及翻译,在线蹲一个救命答案,感谢!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 15:34:36

《晚登三山还望京邑》是南朝诗人谢朓所作的一首五言诗,描绘了诗人傍晚登上三山时远望京城的情景,抒发了对故乡的思念与对现实的感慨。全诗语言清丽,意境深远,展现了诗人细腻的情感和高超的艺术造诣。

原文:

《晚登三山还望京邑》

李白

客路青山外,行舟绿水前。

潮平两岸阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

乡书何处达?归雁洛阳边。

译文:

我乘船行驶在青山之外的水路上,

江水碧绿,轻舟在前方缓缓前行。

潮水上涨,两岸显得更加开阔,

顺风而行,一只白帆高高挂起。

海上的太阳从残夜中升起,

江边的春天悄然进入旧年的时节。

家中的书信要寄往何处呢?

希望北归的大雁能将它带到洛阳。

赏析:

这首诗通过描绘自然景色,表达了诗人旅途中的孤寂与思乡之情。诗中“潮平两岸阔,风正一帆悬”两句,以简洁的语言勾勒出一幅宁静而壮阔的江景图;“海日生残夜,江春入旧年”则巧妙地将自然景象与时间的流转相结合,蕴含着深刻的哲理。最后两句以问句收尾,寄托了诗人对家乡的深切思念。

作者简介:

谢朓(464—499),字玄晖,南朝齐著名诗人,与谢灵运并称“大小谢”,是山水诗派的重要代表人物之一。他的诗歌风格清新自然,注重意境营造,对后世文学影响深远。

结语:

《晚登三山还望京邑》不仅是一首写景诗,更是一首抒情之作。它用简练的语言传达出诗人内心的复杂情感,展现了古代文人对自然、人生与故乡的深刻思考。读此诗,仿佛置身于那片江水之上,感受到那份淡淡的乡愁与无尽的思绪。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。