首页 > 资讯 > 精选范文 >

《稚子弄冰》原文、翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《稚子弄冰》原文、翻译及赏析,急!求解答,求此刻有回应!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 13:11:50

《稚子弄冰》是南宋诗人杨万里的一首描写儿童天真活泼、充满童趣的小诗。全诗语言质朴,画面生动,展现了孩子们在冬日里玩耍的欢乐场景,同时也透露出诗人对童年生活的怀念与喜爱。

一、原文

稚子金盆脱晓冰,

彩丝穿取当银铮。

敲成玉磬声泠泠,

忽作玻璃碎地声。

二、翻译

一个小孩子在清晨从铜盆里取出一块冰,

用彩色的丝线将它穿起来,当作一种乐器。

他敲打出清脆的声音,如同玉磬一般悦耳,

忽然间,那块冰掉在地上,发出如玻璃破碎般的声响。

三、赏析

这首诗以极简的语言描绘了一个充满童趣的场景。诗人通过“稚子”、“金盆”、“彩丝”、“玉磬”、“玻璃”等意象,勾勒出一幅冬日孩童玩耍的画面,充满了生活气息和童真童趣。

首句“稚子金盆脱晓冰”,点明了时间(清晨)、地点(家中)和人物(小孩),并描绘了孩子从盆中取出冰块的动作,形象生动。“脱”字既写出了冰块的坚硬,也表现出孩子动作的灵巧。

次句“彩丝穿取当银铮”,描写了孩子将冰块穿上线,当作乐器来玩,表现了孩子的想象力和创造力。“银铮”原指金属乐器,这里用来比喻冰块被敲击时发出的声音,富有诗意。

第三句“敲成玉磬声泠泠”,进一步描写孩子敲打冰块时发出的声音,清脆悦耳,宛如玉磬之声,展现出一种自然的音乐美。

最后一句“忽作玻璃碎地声”,笔锋一转,原本清脆的声响突然变成了冰块落地破碎的声音,形成强烈的对比,让人感受到一种意外的惊喜与童趣。

整首诗虽只有四句,却层次分明,情景交融,既有视觉的美感,又有听觉的享受,充分体现了杨万里诗歌“以俗为雅,以故为新”的艺术风格。同时,也表达了诗人对童年生活的深情回忆与赞美。

四、结语

《稚子弄冰》不仅是一首描写儿童游戏的诗,更是一幅生动的童年画卷。它让我们在忙碌的生活中,回想起那份纯真的快乐与无忧无虑的时光。杨万里以细腻的观察和朴实的语言,为我们留下了一首充满童趣与温情的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。